Traduction de «corporate overhead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate overhead function [ corporate overhead unit ]
fonction générale du Ministère [ service général du Ministère ]

corporate overhead reductions
réductions découlant de la revue des pratiques administratives et fonctionnelles

overhead functions [ corporate overhead ]
fonctions auxiliaires (du ou des ministères) [ fonctions communes (à divers ministères) ]

aerial conductor | open-wire line | overhead cable | overhead conductor | overhead line | overhead power line | OHL [Abbr.]
conducteur aerien | ligne aérienne

low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

aerial transporter | overhead carrier | overhead runway | overhead truck
monorail aérien | transporteur aérien

business expenses | general and administrative costs | overhead cost | overhead expenses | overheads
dépenses indirectes | frais généraux | frais indirects

single-girder crane | single girder crane | single-girder overhead travelling crane | single-girder overhead traveling crane | monogirder overhead travelling crane | single-girder travelling crane | overhead single-beam crane
pont roulant monopoutre | pont monopoutre

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will reduce a significant overhead to doing business in different countries, while leaving Member States free to set the corporate tax rate.
Ceci réduira les frais généraux importants pour les entreprises travaillant dans plusieurs pays tout en laissant les Etats membres libre de fixer le taux de l’impôt sur les sociétés.

The review of the corporate overhead includes things like employee benefits, training and administrative overhead.
L'examen des coûts indirects inclut différentes choses comme les avantages sociaux des employés, la formation et l'administration générale.

As well, the whole issue of the corporate overhead and the training issues in terms of integrating workforces entirely, all the way from 747s to Beech 1900s, just makes everything logistically far more complicated than the operation of a separate regional carrier.
De plus, les questions comme les frais généraux, la formation quand il y a intégration de deux groupes d'employés, quand on exploite des avions aussi différents que des 747 et des Beech 1900, tout cela est au point du vue logistique beaucoup plus complexe que l'exploitation d'un transporteur régional distinct.

Ms. Maria Barrados: Our issue in raising this was that the accountant was used in helping to find the matrix that defined the programs and the program elements for transfer, but the real difficulties in the transfers were with the corporate overhead.
Mme Maria Barrados: En mentionnant cela, nous voulions dire que nous avions eu recours au comptable pour nous aider à trouver la matrice définissant les programmes et les éléments de programme à transférer, mais les véritables difficultés posées par les transferts concernaient les frais généraux des ministères.

In a split run advertising edition, Canadian advertising would be inserted into the U.S. edition, which is already sold in Canada, without any cost of editorial or corporate overheads and with minimal production costs.
Un tirage dédoublé, cela veut dire que de la publicité canadienne serait insérée dans un magazine américain qui est déjà vendu au Canada, mais sans frais généraux ou coûts rédactionnels et avec des coûts de production supplémentaires minimes.

Minor economies have been made in human resources, accounting and so on, but the total decrease in corporate overhead has been only $16 million, 1.6 per cent of the department's annual budget.
Certes, de modestes économies ont été réalisées dans la comptabilisation des ressources humaines, mais, tout compte fait, la baisse des frais généraux du ministère atteint seulement 16 millions de dollars, soit 1,6 p. 100 de son budget annuel.