Vertaling van "corporate performance and results indicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate performance and results indicators
indicateurs du rendement et des résultats ministériels

Corporate Performance Indicator
indice de rendement ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the system that will be developed, the Auditor General even stated that INAC could not implement appropriate performance and results indicators and that in the absence of meaningful indicators, the department was not in a position to assess the report on performance and results of education.
Quant au système qui sera élaboré, la vérificatrice générale elle-même a déclaré qu'AINC ne pourrait pas mettre en œuvre des indicateurs de rendement et des résultats appropriés et qu'en l'absence d'indicateurs valables, le ministère n'était pas en mesure d'évaluer les rapports sur le rendement et les résultats obtenus en éducation.

A representative of the Manitoba Teachers’ Pension Plan indicated that where the Plan has substantial direct investments in corporations and real estate, it will take an active role in attempting to improve corporate performance or the operation of a real estate development; this would include taking a seat on the board of directors, if necessary (75)
Un représentant du Régime de pension des enseignants du Manitoba a indiqué que, lorsqu’il a d’importants investissements directs dans des sociétés et dans l’immobilier, le Régime cherche activement à améliorer les résultats de l’entreprise ou la gestion de la société immobilière; il peut alors s’avérer nécessaire d’occuper un siège au conseil d’administration (75)

Ms. Sheila Fraser: As I mentioned earlier, the board is responsible to oversee the management, to look at stewardship of the assets, the reporting of results, the monitoring of corporate performance, and to establish the corporation's strategic direction.
Mme Sheila Fraser: Comme je l'ai mentionné plus tôt, il incombe au conseil de superviser la gestion, d'examiner l'administration des biens, de faire rapport des résultats, de surveiller le rendement de la société, et d'établir l'orientation stratégique de la société.

16. Observes from the AAR that the Foundation developed a revised list of corporate performance indicators with the aim of enhancing the relevance and measurability of its objectives and to provide data on how the Foundation performs at an aggregated level in relation to its core business and its functioning;
16. lit dans le RAA de la Fondation que celle-ci a élaboré une liste révisée d'indicateurs de performances pour améliorer la pertinence et l'évaluation de ses objectifs et fournir des données sur ses résultats concernant ses activités de base et son fonctionnement à un niveau agrégé;

12. Observes from the Annual Activity Report that the Foundation developed a revised list of Corporate Performance Indicators with the aim of enhancing the relevance and measurability of its objectives and to provide data on how the Foundation performs at an aggregated level in relation to its core business and its functioning;
12. relève, d'après le rapport d'activité annuel, que la Fondation a élaboré une liste révisée d'indicateurs de performances pour améliorer la pertinence et l'évaluation de ses objectifs et fournir des données sur ses résultats concernant ses activités de base et son fonctionnement à un niveau agrégé;

Mr. Benoît Sauvageau: Speaking of problems related to indicators, in its 2000 report, the committee—much like the Auditor General—recommended that the department adopt performance and results indicators as well as education program targets.
M. Benoît Sauvageau: Parlons des problèmes liés aux indicateurs. Dans son rapport de 2000, le comité—tout comme la vérificatrice générale—avait recommandé que le ministère se dote d'indicateurs de rendement et de résultats ainsi que de cibles pour ses programmes d'enseignement.

4. Welcomes the progress made on common performance and policy indicators and calls on the Commission and the Member States to agree on a definition of all the relevant indicators in good time before the Cologne European Council since effective and transparent monitoring and evaluation of the agreed objectives at both national and Union level is of vital importance and therefore draws attention once again to its call for the implementation and results of these guidelines to be made easier to verify by introducing quantitative and qualitative objectives:
4. se félicite des progrès réalisés en matière d'indicateurs de performance et de politique communs, demande à la Commission et aux États membres de s'entendre à temps, avant la réunion du Conseil européen à Cologne, sur la définition de tous les indicateurs pertinents, car une surveillance et une évaluation efficaces et transparentes des objectifs convenus présentent une importance décisive tant au niveau national qu'au niveau de l'Union, et demande donc instamment, une nouvelle fois, que l'on améliore la contrôlabilité de la mise en oeuvre et des résultats des orientations en question fixant des objectifs quantitatifs et qualitatifs;

By adopting an increasingly business-like approach, virtually all our corporate performance indicators have improved.
Comme nous avons adopté une approche davantage commerciale, presque tous nos indicateurs de rendement se sont améliorés.