Traduction de «corporate secretary last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executive secretary [ company secretary | corporate secretary ]
secrétaire général [ secrétaire générale | secrétaire exécutif | secrétaire exécutive ]

Corporate Secretary, Corporate Secretariat [ Corporate Secretary, Executive Secretariat ]
Secrétaire corporatif, Secrétariat exécutif

company secretary | corporate secretary
secrétaire du conseil de direction

corporate secretary | company secretary
secrétaire général | secrétaire générale | secrétaire corporatif

Corporate Secretary [ Corp Sec | Director General Corporate and Shared Services ]
Secrétaire général [ Sec gén | Directeur général - Services ministériels et partagés ]

Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Corporate Affairs)
secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications | GSST [Abbr.]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise | GSST [Abbr.]

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the hon. member's assistant had placed a phone call to the corporate secretary last Friday concerning this very report.
L'adjointe du député a téléphoné à la secrétaire vendredi dernier à propos du rapport en question.

Last July, Minister Manley and Secretary of State Bevilacqua outlined five principles that must be part of the Canadian reforms. They are: improving financial reporting and disclosure; enhancing the credibility of the audit process; strengthening corporate governance; ensuring management accountability; and toughening enforcement.
En juillet dernier, le ministre Manley et le secrétaire d'État Bevilacqua ont énoncé cinq principes qui devront faire partie des réformes canadiennes: améliorer les rapports financiers et la divulgation; accroître la crédibilité des méthodes de vérification; améliorer la régie des entreprises; assurer une reddition de comptes de la part des dirigeants et assurer une conformité plus rigoureuse.

Mr. Gilles Ross, Senior Vice-President, Legal Services and Secretary, Export Development Corporation: Senator, as you know, last year EDC's financing for the regional aircraft sector was challenged before the WTO, and EDC had to satisfy the panel that its financing is made on the basis of commercial terms; in other words, that it does not provide a benefit to the recipient of the financing that is not available in the marketplace.
M. Gilles Ross, premier vice-président du Contentieux et secrétaire, Société pour l'expansion des exportations: Sénateur, comme vous le savez, l'an dernier, le financement par la SEE dans le secteur des aéronefs régionaux a été contesté devant l'OMC, et il a fallu que la SEE convainque le groupe d'experts que le financement qu'elle offre est fait selon les conditions commerciales.

– having regard to the last report by John Ruggie, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises ,
– vu le dernier rapport de John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises ,

– having regard to the last report by John Ruggie, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
– vu le dernier rapport de John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises,

Government Appointments Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Madam Speaker, I would like to thank the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board for attending tonight to listen to a follow up on a question that I put to the President of the Treasury Board on the rules that were posted last spring on the appointments for board members, board chairs and CEOs of Canada's crown corporations.
Les nominations faites par le gouvernement M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Madame la Présidente, j'aimerais remercier le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor d'être présent ce soir pour écouter une question faisant suite à celle que j'ai posée au sujet des règles qui ont été affichées le printemps dernier relativement aux nominations de membres de conseils d'administration, de présidents de conseils d'administration et de premiers dirigeants des sociétés d'État du Canada.

[Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am convinced that the last thing the hon. member wants is a new excessive nationalization process for all crown corporations.
[Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Je suis persuadé, monsieur le Président, que la dernière chose que mon collègue désire, c'est d'entreprendre à nouveau une nationalisation à l'extrême de toutes les sociétés d'État.