Traduction de «corporate support because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

StewardEdge [ CSR: Corporations Supporting Recycling | OMMRI: Corporations in Support of Recycling | Ontario Multi-Material Recycling Incorporated ]
StewardEdge [ CSR: Corporations Supporting Recycling | OMMRI: Corporations in Support of Recycling | Ontario Multi-Material Recycling Incorporated ]

Strategic Corporate Support Division
Division des services ministériels stratégiques

Corporate Support Unit
Unité de soutien ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cannis: So when corporate witnesses are here asking for some kind of support, to support our other professional franchises, you're then, I believe, in agreement that we should as a government seriously consider their request in terms of flexibility and support, because there seems to be a reciprocal support on your side.
M. John Cannis: Par conséquent, vous ne verriez donc pas d'inconvénient à ce que le gouvernement prenne sérieusement en considération les demandes d'appui financier que nous présentent certains membres du secteur privé pour appuyer nos autres licences professionnelles, étant donné que l'aide est réciproque.

In a majority of cases, investors use Canadian corporations as a vehicle for investing in mining projects outside of Canada, not because of any perceived Canadian tax benefit but rather because they are attracted to the infrastructure located in Canada that exists to support the mining industry: the bankers, lawyers, accountants, geologists, the TSX and the TSX-V, and Canadian corporate and securities laws applicable to corporations created and listed here.
Dans la majorité des cas, les investisseurs utilisent les entreprises canadiennes comme instrument de placement dans des projets miniers à l'extérieur du Canada, non pas en raison des avantages fiscaux perçus au Canada, mais plutôt parce qu'ils sont attirés par le cadre canadien de soutien à l'industrie minière, notamment les banquiers, les avocats, les comptables, les géologues, la Bourse de Toronto, le TSX, et la Bourse de croissance TSX, ainsi que les lois canadiennes régissant les sociétés et les valeurs mobilières qui s'appliquent aux entreprises créées et inscrites en bourse ici.

70. Points out in particular the importance of support for small and medium-sized enterprises because of their contribution to development, to the region's economic growth and to social and economic consolidation; underlines that SMEs are the main sources of job generation; expects that advancement of the corporate social responsibility activities of its European partners will also be necessary in order to further the objectives of the EU's inclusive growth policy;
70. souligne en particulier l'importance du soutien aux PME, vu leur contribution au développement, à la croissance économique de la région et à la consolidation sociale et économique; souligne que les PME sont les premières sources d'emploi; juge également nécessaire de promouvoir les activités de responsabilité sociale des entreprises de ses partenaires européens afin de favoriser les objectifs de la politique de croissance inclusive de l'Union européenne;

69. Points out in particular the importance of support for small and medium-sized enterprises because of their contribution to development, to the region’s economic growth and to social and economic consolidation; underlines that SMEs are the main sources of job generation; expects that advancement of the corporate social responsibility activities of its European partners will also be necessary in order to further the objectives of the EU’s inclusive growth policy;
69. souligne en particulier l'importance du soutien aux PME, vu leur contribution au développement, à la croissance économique de la région et à la consolidation sociale et économique; souligne que les PME sont les premières sources d'emploi; juge également nécessaire de promouvoir les activités de responsabilité sociale des entreprises de ses partenaires européens afin de favoriser les objectifs de la politique de croissance inclusive de l'Union européenne;

Colleagues in Europe and across the U.S. are going, with either massive amounts of government support or massive amounts of corporate support, because those countries believe in the importance of cultural diplomacy.
Des collègues européens et américains participent à des tournées en Chine grâce à une aide gouvernementale massive ou à une aide massive du secteur privé, parce que ces pays sont convaincus de l'importance de la diplomatie culturelle.

Because how, at the same time, can we fail to be indignant at the hypocrisy of gaining unanimity across all the parties, which, for the most part, have supported each and every disgraceful policy conducted by the major imperial powers to support their corporations and financial groups which are directly or indirectly responsible for this situation?
Car comment, en même temps, ne pas être indigné par l’hypocrisie de cette unanimité entre tous les partis, qui, pour la plupart, se sont associés à toutes les politiques infâmes menées par les grandes puissances impérialistes pour soutenir leurs trusts et groupes financiers qui sont directement ou indirectement responsables de cette situation ?

5. Supports the measures on enabling corporate issuers to raise capital on an EU-wide basis (the 1989 Directive on prospectuses and the 1982 directive on regular reporting) for reasons other than the ones stipulated in the Action Plan; the former needs major revision because the definition of 'EU securities' is so broad that anything could be called 'EU securities' and because the availability of simplified prospectuses in the language of the investor in the Member State where the securities are marketed is an essential marketing tool; the latter needs revision because the disclosure requirements of a single market are different today;
5. soutient les mesures permettant aux entreprises de lever des capitaux à l'échelle de l'UE (Directive de 1989 sur les prospectus et Directive de 1982 sur l'information périodique) mais pour des raisons autres que celles avancées dans le plan d'action car il estime que ces deux directives doivent être révisées, la première, en profondeur, parce que la définition des "euro-valeurs mobilières” est si large que ce terme pourrait s'appliquer à n'importe quoi et que la mise à disposition de prospectus simplifiés dans la langue de l'investisseur se trouvant dans l'État membre où les titres sont commercialisés constitue un outil essentiel de commercialisation, et la deuxième parce que les exigences en matière d'information ne sont plus les mêmes aujourd'hui sur un marché unique;

This is a housekeeping bill that we will support because it amalgamates basically two departments, the Department of Consumer and Corporate Affairs and what was formerly called the Department of National Health and Welfare.
Il s'agit d'un projet de loi d'ordre administratif que nous pouvons appuyer et que nous appuierons. Il ne fait que fusionner deux ministères, soit le ministère de la Consommation et des Affaires commerciales et le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.

In fact, this is a bill Jean Charest, in Quebec, could very well support, because it puts corporate interests before the public interest.
D'ailleurs, ce serait un projet de loi que Jean Charest, au Québec, appuierait.