Vertaling van "corporation were stunned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. d'Aquino: Take the example of Enron, a company with one of the best corporate governance codes in the United States, a company with a chief executive and a senior executive cadre that were among the most respected in the United States and a company with a market cap that was absolutely stunning.
M. d'Aquino: Prenons l'exemple d'Enron, entreprise dotée de l'un des meilleurs codes de gouvernance des entreprises aux États-Unis, dirigée par un chef de direction et des cadres supérieurs parmi les plus respectés aux États-Unis, et dont la capitalisation boursière était absolument renversante.

I really do believe that Mr. Chrétien and Mr. Nixon were looking for a way out of this, because testimony before our committee indicates that the principals of the Pearson Development Corporation were stunned by the news that the government was going to cancel.
Je crois vraiment que M. Chrétien et M. Nixon cherchaient un moyen de se sortir de ce pétrin, car, d'après les témoignages entendus devant notre comité, les responsables de la Pearson Development Corporation ont été stupéfaits d'apprendre que le gouvernement voulait annuler les ententes.