Vertaling van "correct disparities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correction of regional disparities
redressement des disparités régionales

disparation | disparity | retinal disparity
disparité rétinale

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gender-based income disparity [ gender-based disparity in income ]
disparité de rémunération entre hommes et femmes

binocular disparity [ retinal disparity | retinal slip ]
disparité binoculaire [ disparité rétinienne ]

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, this could be the case where the aid is necessary to correct disparities caused by market failures or to ensure economic and social cohesion.
Tel pourrait notamment être le cas lorsque l’aide est nécessaire pour corriger les disparités provoquées par les défaillances du marché ou pour assurer la cohésion économique et sociale.

I had transparency in the correctional system, with a subheading of more independent research; sentencing disparity and the public understanding of sentencing; young offenders and their impact on federal institutions; aboriginal offenders; risk assessment, which is the one I'd like you to elaborate on, because I'm not quite sure I got the point; mentally disordered offenders; programming and resources for community corrections; and the correctional investigator's independence and reporting to Parliament.
J'ai sur ma liste la transparence dans le système correctionnel, avec un sous-titre: plus de recherche indépendante; la disparité des peines et la nécessité de sensibiliser le public à la détermination de la peine; les jeunes contrevenants et leur rôle dans les institutions fédérales; les contrevenants autochtones; l'évaluation du risque, et c'est ce point que je vous demanderais de développer, car je ne suis pas certain d'avoir bien compris; les contrevenants souffrant de troubles mentaux; les programmes et les ressources des services correctionnels communautaires; et enfin, l'indépendance de l'enquêteur correctionnel et sa responsabilité devant le Parlement.

In particular, this could be the case where the aid is necessary to correct disparities caused by market failures or to ensure economic and social cohesion.
Tel pourrait notamment être le cas lorsque l'aide est nécessaire pour corriger les disparités provoquées par les défaillances du marché ou pour assurer la cohésion économique et sociale.

The introduction of these corrections implies that regions in richer Member States should show a lower GDP per capita in comparison with the national average in order to qualify for the criteria of sufficient disparity.
L'introduction de ces corrections signifie que les régions des États membres les plus riches devraient afficher un PIB par habitant moins élevé par rapport à la moyenne nationale afin de remplir les critères relatifs à la disparité suffisante.

We will bring private sector resources to bear on first nation disparities. Unless this happens, disparities cannot be corrected.
Nous allons utiliser les ressources du secteur privé pour essayer de faire d'atténuer les disparités des Premières nations, faute de quoi, ces disparités ne pourront être gommées.

This measure would correct the disparity that existed between members of the Canadian Forces and public servants before the freeze took effect.
Cette mesure corrigera la disparité des salaires qui existait avant le gel des salaires entre les membres des forces armées et les fonctionnaires.

The government is concerned that their proposal does not correct the current disparity between the higher rates in senior public servants, Crown corporations and among judges and that this will simply sustain that disparity.
Le gouvernement s'inquiète de ce que sa proposition ne corrige pas la disparité qui existe actuellement avec les taux de rémunération plus élevés des hauts fonctionnaires, des employés des sociétés d'État et des juges, et que cette disposition ne fera que maintenir cette disparité.

Other problems with mandatory minimums include the disparate impact on racial minorities and economically challenged defendants; the significantly increased costs associated with both the criminal justice system and the correctional system; a reduced ability for correctional officers and parole boards to impact in-custody behaviour; and an increasing tolerance for the imposition of such mandatory minimum penalties in situations where the empirical evidence of the efficacy of these policies is even more lacking than in the area of firearms offences — such as, for example, drug crimes.
D'autres inconvénients des minimums obligatoires comprennent leur impact différentiel sur les minorités raciales et les justiciables économiquement défavorisés, le coût sensiblement accru associé tant au système de justice pénale qu'au système correctionnel, une capacité réduite des agents correctionnels et des commissions de libération conditionnelle à influer sur le comportement des détenus, et une tolérance croissante pour l'imposition de peines minimales obligatoires dans des situations où les preuves empiriques de l'efficacité de ces politiques sont encore plus ténues que dans le domaine des infractions commises avec armes à feu — je songe, par exemple, aux délits touchant la drogue.

After analysing the disparities between men and women, targets should be set to correct imbalances, together with indicators to monitor the implementation of programmes.
Une analyse des disparités entre hommes et femmes devrait déboucher sur la fixation d'objectifs destinés à corriger les déséquilibres et la mise en place d'indicateurs de suivi de mise en œuvre des programmes.