Traduction de «correct one thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I must correct one thing: not one of the 308 members in this House is wasting anyone's time.
Cependant, je dois corriger une chose: aucun des 308 députés de la Chambre ne fait perdre de temps à la Chambre.

I preface my remarks by correcting one thing. The minister would have us believe that the May 2, 2011 general election was a referendum on the future of the Wheat Board.
Le ministre veut nous faire croire que les élections générales du 2 mai 2011 constituaient un référendum sur l'avenir de la Commission canadienne du blé.

Mr. Speaker, I have to correct one thing my colleague said.
Monsieur le Président, je dois corriger mon collègue.

What people got was, in fact, a customs union, and since I have been here I have been working hard on this particular report, because getting this Customs Code right and modernising it correctly is possibly the most important thing we can do until the whole thing is rejuvenated, as the Commissioner said, within the system of e-customs, making trade much more easy and duty collection much more simple across the Union.
Mais ce que les gens ont obtenu n’est en fait qu’une union douanière et, depuis que je suis là, j’ai consacré tous mes efforts à ce rapport spécifique, car rectifier ce code et le moderniser correctement est sans doute la chose la plus importante que l’on puisse faire pour rajeunir cet ensemble, comme l’a dit le commissaire, au sein d’un système edouanier facilitant sensiblement le commerce et simplifiant considérablement la perception dans toute l’Union.

If things carry on as they are, by the end of the year Italy will have corrected its excessive deficit and it will be well below 3%, and, if things carry on as they are, then Portugal, if not this year, then next year, will have corrected its excessive deficit by the end of 2008, as requested by the Council.
Sauf changement d’ici la fin de l’année, l’Italie aura remédié à son déficit excessif, qui sera bien en dessous des 3%, et, si les choses progressent comme actuellement, le Portugal, si pas cette année, l’année prochaine, aura aussi corrigé son déficit excessif pour la fin 2008, comme cela a été demandé par le Conseil.

The competent authorities must, amongst other things, put in place corrective measures, such as energy release programmes.
Les autorités compétentes doivent, entre autres, mettre en place des mesures correctives, telles que les programmes de cession d'énergie.

I want to correct one thing, though, in Senator Murray's dissertation.
Je tiens cependant à apporter une correction aux propos du sénateur Murray.

Madam President, I wish to correct one thing in the documentation.
Madame la Présidente, je souhaite corriger une chose dans cette documentation.

Senator Buchanan: I will correct one thing that Senator Comeau said.
Le sénateur Buchanan: Je corrigerai une chose qu'a dite le sénateur Comeau.

Payment orders are sent for prior approval to the financial controller, the purpose being to establish, among other things, that the payment order agrees with the commitment of expenditure and that the amount is correct. After approval, the order is forwarded to the accounting officer.
Il s'agit de l'acte par lequel l'ordonnateur donne l'ordre au comptable de paiement d'une dépense dont l'ordonnateur a effectué la liquidation. Les ordres de paiements sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier. Ce visa constate notamment la concordance de l'ordre de paiement avec l'engagement de la dépense et l'exactitude de son montant.