Traduction de «correct that senator simard asked » (Anglais → Français) :

Senator Simard asks if we should delay it for six months.
Le sénateur Simard demande si nous devrions le reporter de six mois.

Beaudoin: Honourable senators, it is correct that Senator Simard asked me a question and that the debate was adjourned in my name.
Beaudoin: Honorables sénateurs, il est exact que le sénateur Simard m'a posé une question et que le débat a été ajourné à mon nom.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, as a supplementary question, yesterday, Senator Simard asked the Leader of the Government in the Senate about the Liberals' plans for the enormous and growing paper surplus - in other words $12 billion, and $17 billion in fiscal 1998-99 - in the Employment Insurance Fund.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, hier, à titre de question complémentaire, le sénateur Simard a demandé au leader du gouvernement au Sénat ce que les libéraux entendent faire à propos de l'énorme excédent comptable qui ne cesse de s'accumuler, soit 12 milliards de dollars actuellement et 17 milliards de dollars pour l'exercice 1998-1999, dans le fonds de l'assurance-emploi.

I realize that, in his presentation, Senator Simard asked me a number of questions.
Dans le cours de son intervention, le sénateur Simard m'a posé plusieurs questions.

Senator Simard asked at that time that the minister appear before the committee to defend the bill, and our members support that point of view.
Le sénateur Simard a alors demandé que le ministre comparaisse devant le comité pour défendre le projet de loi, et nous sommes d'accord avec lui.