Traduction de «correct them promptly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prompt Corrective Action
prompte action corrective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and all of us have taken responsibility for identifying problems and moving promptly to correct them.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et nous tous avons pris nos responsabilités en cherchant les problèmes et en prenant rapidement des mesures pour les corriger.

Member States with excessive deficits should adopt effective measures in order to correct them promptly, and if necessary introduce structural reforms.
Les États en déficit excessifs doivent prendre des mesures efficaces pour le corriger rapidement, si nécessaire, introduire des reformes structurelles.

I will not go into detail regarding the terms of these amendments, but it was the testimony we heard from the correctional officers last week that prompted me to move them.
Je ne vais pas décrire de façon exhaustive toutes les modalités de ces modifications, mais ce sont les témoignages des agents correctionnels, la semaine dernière, qui m'ont incité à les proposer.

I ought to mention, however, that some problems have been encountered. The Commission is undoubtedly aware of them, but they should be solved through the prompt adoption of certain corrective measures.
Toutefois, je me dois de signaler que certains problèmes - que la Commission connaît certainement - ont été rencontrés et que leur solution exige l’adoption immédiate de quelques mesures correctrices.

The Strategy calls on them to implement Internal Market laws promptly and correctly, inform their citizens and businesses of their rights, solve problems when they arise and refrain from adopting national laws which conflict with Internal Market principles.
La stratégie les invite à mettre en œuvre rapidement et correctement les règles du marché intérieur, à informer leurs citoyens et leurs entreprises de leurs droits, à résoudre les problèmes survenus et à s'abstenir de l'adoption de dispositions nationales contraires aux principes du marché intérieur.

Someone from the police department is always working with them to examine the problems they may be experiencing and to determine whether anything should be promptly corrected.
Il y a toujours quelqu'un du service de police qui travaille avec eux pour examiner les problèmes qu'ils peuvent vivre et déterminer s'il y a quelque chose à corriger rapidement.