Vertaling van "corrected relatively easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relativity correction
correction de relativité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe this inequitable situation could be corrected relatively easily if independent candidates were allowed to provide a mechanism so they could establish an entity similar to an electoral district association.
Je crois que cette situation inéquitable peut être corrigée assez facilement. Si les candidats indépendants disposaient d'un mécanisme pour établir une entité semblable à une association de circonscription qui remplirait la même fonction que l'association de circonscription pour les candidats d'un parti, la plupart de ces problèmes seraient résolus.

But this can be corrected relatively easily and with immediate and quantifiable benefit.
Il existe cependant une solution simple à ce problème qui présenterait des avantages immédiats et quantifiables.