Vertaling van "correction for diurnal aberration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correction for diurnal aberration
correction d'aberration diurne

diurnal aberration [ daily aberration ]
aberration diurne

diurnal aberration
aberration diurne

diurnal phase correction
correction de phase diurne

aberration correction
correction d'aberration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the European People’s Party has submitted amendments to this report to correct a number of totalitarian aberrations which run counter to the principle of a free society.
C'est pourquoi le Parti populaire européen a déposé plusieurs amendements à ce rapport, afin de corriger un certain nombre d'aberrations totalitaires qui sont contraires au principe d'une société libre.

This is an aberration that needs to be corrected as soon as possible.
C'est une aberration qu'il faut colmater le plus vite possible.

This would correct one of the aberrations of the Canadian Constitution.
On corrigerait par le fait même l'une des aberrations de la Constitution canadienne.

This would correct one of the aberrations of the Canadian Constitution.
On corrigerait ainsi l'une des aberrations de la Constitution canadienne.

12. It is therefore essential to consider the adoption of practical corrective provisions and transitional measures which, while compatible with the existing legal system, would have the effect of putting an end to abuses and aberrations which are not tolerable.
12. Il est donc essentiel d'envisager l'adoption de correctifs pratiques et de mesures transitoires qui, tout en étant compatibles avec l'ordre juridique actuel, seraient de nature à faire cesser des abus et des errements qui ne sont pas tolérables.

A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14°
Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme DT et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet β/2 = 14°.

This aberration should be corrected as a matter of urgency in order to better meet the needs of multifunctional agriculture, which is dependent on a public policy with an increasingly limited budget, and must benefit all farmers, irrespective of their situation.
Il est donc urgent de corriger cette aberration, pour mieux satisfaire les nécessités d'une agriculture multifonctionnelle, qui façonnée par une politique publique au budget de plus en plus limité, doit profiter à tous les agriculteurs quelle que soit leur situation.

A convergent achromatic lens L2 corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 must be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle
Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, relie le diaphragme DT au récepteur R; le diamètre de la glace L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet

I urge this House and the government to recognize that time has come to correct this historical aberration.
Je prie cette Chambre et le gouvernement de considérer que le temps est venu de corriger cette erreur historique.

Instead of openly admitting the deplorable situation in which some of the children of this country are living, and instead of assuming their responsibilities by putting their shoulders to the wheel in order to correct this national aberration, the members of the government are content to issue glowing reports about the excellent health of our public finances.
Au lieu d'admettre ouvertement la situation déplorable que vivent présentement certains enfants de ce pays et d'assumer leurs responsabilités en s'attelant immédiatement à la tâche, en vue de corriger cette aberration nationale, les membres du gouvernement libéral se contentent de faire état de la santé florissante des finances publiques.