Traduction de «correction for refraction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correction for refraction
correction de réfraction

distance refractive correction
pouvoir de réfraction

refraction correction
correction de la réfraction

correction for curvature and refraction
correction de niveau apparent

refractive index [ RI | index of refraction | absolute refractive index | absolute index of refraction ]
indice de réfraction [ indice de réfraction absolu ]

acoustic refraction | refraction | sound refraction
réfraction | réfraction acoustique

single refracting | singly refractive | singly refracting | isotropic
monoréfringent | isotrope

refraction index (1) | refractive index (2) | index of refraction (3)
indice de réfraction

index of refraction [ refractive index | refracture index ]
indice de réfraction

correction sheet (1) | correction copy (2)
modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Whereas a corrective contact lens corrects a refractive error, a non-corrective contact lens does not restore or correct a body function.
D'après la loi, un instrument est tout ce qui sert à la restauration, à la correction ou à la modification d'une fonction organique. Alors qu'une lentille cornéenne correctrice permet de corriger une erreur réfractive, la non correctrice ne restaure pas ou ne corrige pas une fonction organique.

Of these, 12 million are visually impaired due to refractive errors, a condition that could be easily diagnosed and corrected; and 1.4 million are irreversibly blind for the rest of their lives.
Du nombre, on estime que, dans 12 millions de cas, ce serait attribuable à des vices de réfraction, qui sont pourtant faciles à diagnostiquer et à corriger. On estime en outre que 1,4 million d'enfants sont complètement aveugles et le demeureront le restant de leurs jours.

Although vital, medicare does not cover additional eye care such as periodic oculo-visual assessment and refracting and dispensing corrective eyewear in every province.
Certains régimes provinciaux ne couvrent pas non plus les soins de la vue complémentaires, comme les bilans oculo-visuels périodiques, la réfraction ou les lentilles correctrices, même lorsqu'ils sont essentiels.

In the past, prevailing conventional wisdom was that the coloured contact lenses that some of our high school age children have perhaps actually worn were not a Class II medical device. This is in direct contradiction to the fact that while non-corrective cosmetic contact lenses pose no refractive merit, they still possess the identical health risks that corrective lenses do and in fact are more dangerous than regular corrective lenses.
Dans le passé, les lentilles de contact teintées que certains de nos enfants d'âge scolaire ont peut-être même portées n'étaient pas considérées comme du matériel médical de la catégorie II. C'est contradictoire compte tenu du fait que bien que les lentilles de contact non correctrices à but esthétique aient une capacité de réfraction nulle, elle comportent néanmoins les mêmes risques pour la santé que les lentilles de contact correctrices.

It is the nature of the refractive capacity that allows the contact lens to serve as a corrective lens.
C'est cette capacité de réfraction qui permet aux lentilles de contact d'être utilisées comme lentilles correctrice.

5.1.2. Instruments graduated in refractive index: find the index measured at t °C in Table II to obtain (column 1) the corresponding value of the percentage by mass of sucrose at t °C. This value is corrected for temperature and expressed as a concentration at 20 °C by means of Table I. 5.2.
5.1.2. Appareils gradués en indices de réfraction; reporter l'indice mesuré à t° C dans la table II pour obtenir (colonne 1) la valeur correspondante du pourcentage en masse de saccharose à t° C. Cette valeur est corrigée de la température et exprimée à 20° C au moyen de la table I. 5.2. Teneur en sucres des moûts et des moûts concentrés