Traduction de «correction distortion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distortion correction (1) | correction of distortion (2)
correction de la distorsion (1) | élimination de la distorsion (2)

geometric correction [ geometry correction | geocorrection | geometrical correction | geometric distortion correction ]
correction géométrique [ géocorrection ]

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

gamma pre-correction of distortion
gamma-précorrection de distorsion

linear distortion correction
correction de la distorsion linéaire

pincushion distortion [ pillow distortion | negative distortion | cushion distortion | pin cushion distortion ]
distorsion en coussinet [ distorsion en coussin | distorsion en croissant | déformation en coussinet ]

numerical distortion correction
correction numérique de la distorsion (1) | représentation numérique de la fonction de distorsion (2)

correction of the distortion
correction de la distorsion

quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion
bruit de quantification | distorsion de quantification

correction sheet (1) | correction copy (2)
modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, as you probably know, last week the ministers of the crown were in the province of Quebec rightly correcting distortions Lucien Bouchard had made, which was to say that with 24% of the population, Quebec was not getting its fair share of money.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, vous savez probablement que, la semaine dernière, les ministres fédéraux se sont rendus au Québec pour corriger les faussetés que Lucien Bouchard avait proférées, à savoir qu'avec 24 p. 100 de la population du pays, le Québec n'obtenait pas sa juste part des transferts fédéraux.

O. whereas the Unfair Commercial Practices Directive (2005/29/EC) prohibits, in particular, any practice that ‘materially distorts or is likely to materially distort the economic behaviour with regard to the product of the average consumer whom it reaches or to whom it is addressed’, provides that commercial practices which are in all circumstances considered to be unfair include ‘claiming that a trader (including his commercial practices) or a product has been approved, endorsed or authorised by a public or private body when he/it has not or making such a claim without complying with the terms of the approval, endorsement or authorisation’, and requires the Member States to adopt effective, proportionate and dissuasive penalties; whereas Directive 2005/29/EC states that ‘a commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct’;
O. considérant que la directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales interdit en particulier toute pratique qui "altère ou est susceptible d'altérer de manière substantielle le comportement économique, par rapport au produit, du consommateur moyen qu'elle touche ou auquel elle s'adresse", que cette directive englobe parmi les pratiques commerciales réputées déloyales en toutes circonstances le fait d'"affirmer qu'un professionnel (y compris ses pratiques commerciales) ou qu'un produit a été agréé, approuvé ou autorisé par un organisme public ou privé alors que ce n'est pas le cas ou sans respecter les conditions de l'agrément, de l'approbation ou de l'autorisation reçue" et qu'elle enjoint aux États membres de prévoir des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives; que ladite directive dispose qu'"une pratique commerciale est réputée trompeuse si elle contient des informations fausses, et qu'elle est donc mensongère ou que, d'une manière quelconque, y compris par sa présentation générale, elle induit ou est susceptible d'induire en erreur le consommateur moyen, même si les informations présentées sont factuellement correctes";

No. Here we are talking about a system of correction, correction of the distorted mind of the offender, and in particular a violent offender.
Non plus! Nous parlons ici d'un régime correctionnel, de correction au sens de rectification, soit la rectification de l'esprit faussé des délinquants, en particulier les délinquants violents.

Knowing how resources are distributed is an essential tool for highlighting and correcting distortions.
La connaissance du mode de distribution des ressources est un outil essentiel pour souligner et corriger les déséquilibres.

36. Considers that domestic policy measures to correct distortion without jeopardising the supply are needed, but that export restrictions should be dropped; is concerned in this context about suggestions of a rice ‘cartel’;
36. considère que les mesures de politique intérieure visant à corriger les distorsions sans mettre en péril l'offre sont nécessaires mais que les restrictions à l'exportation devraient être abandonnées; est préoccupé à cet égard des suggestions relatives à un "cartel" du riz;

Could the adoption of the Specific Programmes as part of an ongoing process on the one hand correct distortions in the decision-making procedures and on the other make the setting of new priorities in the ongoing framework programme more flexible?
l'adoption des programmes spécifiques s'inscrivant dans le cadre d'un processus continu pourrait-elle, d'une part, avoir un effet correcteur sur le processus décisionnel et, d'autre part, offrir davantage de flexibilité lors de la définition des nouvelles priorités durant la période couverte par le programme-cadre?

We recall the long-term objective referred to in the Agreement to establish a fair and market-oriented trading system through a programme of fundamental reform encompassing strengthened rules and specific commitments on support and protection in order to correct and prevent restrictions and distortions in world agricultural markets.
Nous rappelons l'objectif à long terme mentionné dans l'Accord, qui est d'établir un système de commerce équitable et axé sur le marché au moyen d'un programme de réforme fondamentale comprenant des règles renforcées et des engagements spécifiques concernant le soutien et la protection afin de remédier aux restrictions et distorsions touchant les marchés agricoles mondiaux et de les prévenir.

Today, owing to science and technology, we are in a position to intervene in biodiversity in a beneficial way in order to correct distortions and to halt its decline.
La science et la technologie nous permettent aujourd'hui d'intervenir en faveur de la biodiversité en corrigeant les dénaturations constatées pour inverser, de la sorte, la tendance.

It so outraged the people of California when they could see the unfair distortions that were created by these programs that they started proposition 209. They were successful in overturning this politically correct legislation that had been introduced by their politically correct legislators.
Absolument outrés, les Californiens ont lancé la proposition 209 et ont réussi à faire abroger la mesure législative politiquement correcte qui avait été présentée par leurs législateurs politiquement corrects.

In the minister's answer there is not only no suggestion that the press release will be corrected, but she also gives another distortion by saying that the entire airport was transferred when, in fact, it was not.
Dans la réponse, la ministre n'indique pas simplement qu'une correction du communiqué de presse sera émise, elle ajoute une autre distorsion en affirmant que l'aéroport tout entier a été cédé alors que ce n'est pas le cas.