Traduction de «corrective action record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corrective Action Record
Fiche de mesures correctives

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

remedial measure | corrective action | corrective measure | remedial action
mesure corrective | mesure de redressement | action corrective | mesure correctrice

corrective action [ corrective measure | remedial action | remedial measure ]
mesure corrective [ mesure correctrice | action corrective | correctif | mesure de redressement | mesure rectificative ]

abuse of authority in implementing corrective action [ abuse of authority in the implementation of the corrective action ]
abus de pouvoir dans l'application des mesures correctives

corrective action | corrective measure | remedial measure
mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

corrective action plan
plan de mesures correctives

corrective action
mesure corrective | mesure correctrice | mesure de redressement

corrective action team system | CATS
équipe de correction des écarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Takes note that the level of cancelled commitments carried forward recorded in 2013 added up to 8,9 % of the overall amount carried forward, representing a decrease of 8,4 % in comparison to the amount recorded in 2012; notes the corrective actions undertaken by the Office in order to rectify this issue and notes that the Court considers the matter as completed;
6. note que les reports enregistrés de crédits annulés en 2013 ont atteint 8,9 % du montant total reporté, en baisse de 8,4 % par rapport à 2012; prend acte des mesures correctrices mises en place par l'Office pour régler ces questions et observe que la Cour considère ce point comme terminé;

3. Observes that the Court of Auditors recorded a high overall error rate of 6,7% in respect of payments made in the 'rural development, environment, fisheries and health' areas; notes, however, that the error rate is lower than for the previous financial year (7,9 %); notes that the 'regional policy, transport and energy' areas account for the largest share of the overall error rate recorded by the Court of Auditors and therefore urges the Commission to identify the reasons for this and to put forward corrective actions;
3. relève que la Cour des comptes signale un taux d'erreur global élevé de 6,7 % pour les paiements effectués dans les domaines "développement rural, environnement, pêche et santé"; constate cependant que ce taux d'erreur est en diminution par rapport à l'exercice précédent (7,9 %); note que les domaines "politique régionale, transports et énergie" sont ceux qui contribuent le plus au taux d'erreur global relevé par la Cour des comptes et demande instamment à la Commission d'en déterminer les causes et de mettre en œuvre des mesures pour y remédier;

In the integrity management review, they are looking at our management systems, processes to record where we have issues, take corrective actions, improve things on a long-term basis, proper reporting and documentation.
Dans l'examen de la gestion de l'intégrité, on examine les systèmes de gestion, l'enregistrement des éléments qui font problème, l'application d'actions correctives, les mesures d'amélioration à long terme, la documentation et la présentation de rapports convenables.

(34) To facilitate the identification of non-compliances and streamline the taking of corrective action by the operator concerned, the outcome of official controls which identify non-compliances with the rules should be recorded in a report.
(34) Pour faciliter la détection des manquements et simplifier la prise de mesures correctrices par l'opérateur concerné, il y a lieu de consigner dans un rapport les résultats des contrôles officiels au cours desquels des manquements aux dispositions en vigueur ont été constatés.

(34) To facilitate the identification of non-compliances and streamline the taking of corrective action by the operator concerned, the outcome of official controls should be recorded in a report, a copy of which should be given to the operator.
(34) Pour faciliter la détection des manquements et simplifier la prise de mesures correctrices par l'opérateur concerné, il y a lieu de consigner les résultats des contrôles officiels dans un rapport, dont une copie serait fournie à l'opérateur.

I look forward to your correcting the record, and finally accepting responsibility, as a senior Cabinet Minister in the [Conservative] Government, for your actions.
J’espère que vous saurez rectifier le tir et accepterez en fin de compte la responsabilité de vos actes en tant que membre de premier plan du Cabinet du gouvernement [conservateur] .

They took corrective action. General Natynczyk corrected the record on some points today, once again showing our forces act with the highest of integrity.
Aujourd'hui, le général Natynczyk a corrigé certains faits, ce qui montre encore une fois que nos forces armées agissent en faisant preuve de la plus grande intégrité.

While the audit team was able to verify that accident and incident reporting and analysis processes are implemented, it was not able to find recorded implementation details or follow-up data on the effectiveness of corrective actions (safety measures) in all cases.
L’équipe de vérification a pu s’assurer que les processus de signalement et d’analyse des incidents et des accidents avaient été mis en oeuvre, mais elle n’a pas pu trouver de détails sur leur mise en oeuvre ou de données de suivi sur l’efficacité des mesures correctives (mesures de sécurité) dans tous les cas.

Pursuant to Order madeThursday, June 13, 1996, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), — That, in the opinion of this House, the government should introduce amendments to the Financial Administration Act requiring all departments and agencies to table in the House of Commons a specific response to the Auditor General’s report on their activities, including time frames within which corrective action will be taken regarding any shortcomings or failures of administration identified by the Auditor General; and such reports should be referred to the Standing Committee on Public Accounts and any other relevant standing committees.
Conformément à l’ordre adopté le jeudi 13 juin 1996, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Silye (Calgary Centre), — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait apporter des modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques pour obliger tous les ministères et les organismes à déposer à la Chambre des communes une réponse précise au rapport du Vérificateur général sur leurs activités, y compris un calendrier de mise en œuvre des mesures pour corriger toute faiblesse ou incurie administrative relevée par le Vérificateur général; et ces réponses devraient être renvoyées au Comité permanent des comptes publics et à tout autre comité permanent concerné.