Traduction de «corrective actions cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

corrective-action phase [ corrective action phase ]
étape des mesures correctives

remedial measure | corrective action | corrective measure | remedial action
mesure corrective | mesure de redressement | action corrective | mesure correctrice

corrective action [ corrective measure | remedial action | remedial measure ]
mesure corrective [ mesure correctrice | action corrective | correctif | mesure de redressement | mesure rectificative ]

abuse of authority in implementing corrective action [ abuse of authority in the implementation of the corrective action ]
abus de pouvoir dans l'application des mesures correctives

corrective action | corrective measure | remedial measure
mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

corrective action plan
plan de mesures correctives

corrective action
mesure corrective | mesure correctrice | mesure de redressement

corrective action team system | CATS
équipe de correction des écarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corrective actions cannot be implemented immediately but they can begin immediately.
On ne peut pas mettre en place des correctifs immédiatement, mais on peut commencer à y travailler tout de suite.

1. Where the identity of the relevant economic operator cannot be ascertained by the market surveillance authorities or where an economic operator has not taken the necessary corrective action pursuant to Article 9(3) within the period specified, market surveillance authorities shall take all necessary measures to deal with the risk presented by the product.
1. Lorsque l’identité de l’opérateur économique concerné ne peut être établie par les autorités de surveillance du marché ou lorsque l’opérateur économique n’a pas pris les mesures correctives nécessaires conformément à l’article 9, paragraphe 3, dans les délais impartis, les autorités de surveillance du marché prennent toutes les mesures nécessaires pour parer au risque présenté par le produit.

monitors on an ongoing basis the outcomes of the reconciliations and the actions taken as a result of any discrepancies identified by the reconciliation procedures, and notifies the management company or the investment company if a discrepancy has not been corrected without undue delay and also the competent authorities if the situation cannot be corrected.
il assure le suivi continu des résultats du rapprochement et des mesures prises lorsque des disparités sont détectées dans le cadre de ces procédures et il informe la société de gestion ou d'investissement si une irrégularité n'a pas été rectifiée dans les meilleurs délais, de même que les autorités compétentes si la situation ne peut pas être rectifiée.

However, there is not yet reliable information on the impact of corrective actions, and the Court concluded that corrective actions cannot yet be considered effective in mitigating errors.
Aucune information fiable n’est toutefois disponible à propos de l’incidence de mesures correctives et la Cour a conclu que des mesures correctives ne pouvaient être jugées efficaces pour atténuer les erreurs.

monitor on an ongoing basis the outcomes of the reconciliations and actions taken as a result of any discrepancies identified by the reconciliation procedures and notify the AIFM if an irregularity has not been rectified without undue delay and also the competent authorities if the situation cannot be clarified and, as the case may be, or corrected.
il assure le suivi continu des résultats du rapprochement et des mesures prises lorsque des disparités sont détectées dans le cadre de ces procédures; il informe le gestionnaire si une irrégularité n’a pas été rectifiée dans les meilleurs délais et informe également les autorités compétentes si la situation ne peut pas être clarifiée ou rectifiée.

Under these circumstances, in most of the areas of expenditure the Court has identified Community policies and programmes that are imprecisely designed and cannot be properly evaluated. Under these circumstances, actions cannot be correctly planned and the resources needed cannot be accurately estimated.
Dans ces circonstances, dans la plupart des secteurs de dépenses, la Cour des comptes a identifié des politiques et des programmes mal définis et qui ne peuvent pas être correctement évalués, ce qui rend impossible une estimation précise des ressources nécessaires.

If the director does not take action in a given case, the private parties cannot go to the tribunal for corrective action.
Si le directeur n'agit pas dans un cas, les parties privées n'ont pas accès au tribunal pour obtenir des mesures correctrices.

Yet, no corrective action has ever been taken. How can the defence minister explain the statement he made about this contract on Radio-Canada's television program Enjeux, that the federal government cannot afford to be fair to Quebec?
Comment le ministre de la Défense peut-il expliquer la déclaration qu'il faisait à l'émission Enjeux de Radio-Canada où il déclarait, relativement à ce contrat, que le fédéral n'a pas le luxe d'être équitable envers le Québec?

Corrective actions cannot be implemented immediately, but they could begin immediately if there were some kind of consensus building shown by the leadership of the government to do something about the most important problem for Canadians today.
Les mesures correctives ne peuvent être appliquées immédiatement, mais elles pourraient l'être si les dirigeants du gouvernement suscitaient un semblant de consensus pour tenter de résoudre le problème qui est le plus important aux yeux des Canadiens.

If I understand the Senator's position correctly, such an action cannot be done without royal consent because the Solicitor General is a law officer of the Crown, and, as such, belongs to the office of the Queen or the Queen's representative, the Governor General.
Si j'ai bien compris la position du sénateur, cela ne peut se faire qu'avec le consentement royal parce que le solliciteur général est un conseiller juridique de la Couronne et qu'à ce titre, il est attaché à la Reine ou à son représentant, le gouverneur général.