Vertaling van "corrective to what my colleague jason kenney " (Engels → Frans) :

I would just make one correction to what my colleague said, and I will be doing this often.
Je voudrais juste corriger mon collègue sur une chose, et je vais le faire souvent.

I want to offer a corrective to what my colleague Jason Kenney said, that this policy has been pursued by three governments and three ministers of justice.
Je voudrais rectifier ce qu'a dit mon collègue, Jason Kenney, en affirmant que cette politique avait été prônée par trois gouvernements et trois ministres de la justice.

I sincerely hope that what my colleague has suggested is correct.
J'espère sincèrement que l'avenue que mon collègue suggère est la bonne.

The best thing we could do is to recall this bill (1825) Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I would just like to make a correction to what my colleague from Champlain said a few minutes ago.
Ce que nous aurions de mieux à faire, c'est de rappeler ce projet de loi (1825) M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, je voudrais simplement rectifier ce que mon collègue de Champlain a dit tout à l'heure. C'est d'ailleurs lui qui m'a donné la correction.

We would love to see this as a votable item. Unfortunately it is not, but maybe the member can resurrect the bill, as is often done, bring it back as a votable item and move it on to committee stage where we can flesh out the details in support of a very worthy cause (1850) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, first I want to pick up on what my colleague tried to do on a point of order in which he did not get very far and that is to correct the record.
Nous aimerions beaucoup que ce projet de loi soit mis aux voix, malheureusement ce n'est pas le cas, mais la députée pourra peut-être représenter son projet de loi, comme ça se fait souvent, et que cette fois il pourra faire l'objet d'un vote et être renvoyé à un comité où nous pourrons régler les détails nécessaires pour pouvoir appuyer une bonne cause (1850) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): D'abord, monsieur le Président, je tiens à revenir sur ce que mon collègue a essayé de faire en invoquant le Règlement, ce qui ne l'a pas mené bien loin, et à clarifier officiellement les choses.