Vertaling van "correctly and wisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heel-to-toe correction works | step-wise correction works
barrages en escalier | correction en marches d'escalier

Mortgage wise: a guide for home buyers [ Mortgage wise ]
Une hypothèque à votre mesure: conseils pratiques pour l'achat d'une maison [ Une hypothèque à votre mesure ]

Credit Wise: a guide to consumer credit [ Credit Wise ]
Le Crédit à bon escient: guide de crédit aux particuliers [ Le Crédit à bon escient ]

Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]
Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The courses that we demand of future leaders and the more senior they get, the more challenging the courses are intended to reinforce the idea of using the tools at their disposal correctly and wisely from a technical perspective, at the same time as being able to recognize that even the best possible technical solution may be wrong for the context he or she is in.
Les cours que nous demandons aux futurs leaders de suivre — et plus ils avancent en grade, plus les cours sont difficiles — visent à renforcer l'idée d'utiliser les outils à leur disposition de façon correcte et sage du point de vue technique, tout en pouvant reconnaître que même la meilleure solution technique possible peut ne pas s'appliquer dans le contexte où ils se trouvent.

203. Invites the Commission to introduce a new spending logic aimed at improving the quality of spending and ensuring that funds provided by Union taxpayers are spent both correctly and wisely, and including the following principles:
203. invite la Commission à instaurer une nouvelle logique de dépense visant à améliorer la qualité des dépenses et à garantir que les deniers des contribuables de l'Union sont dépensés avec pertinence et sagesse, notamment selon les principes suivants:

202. Invites the Commission to introduce a new spending logic aimed at improving the quality of spending and ensuring that funds provided by Union taxpayers are spent both correctly and wisely, and including the following principles:
202. invite la Commission à instaurer une nouvelle logique de dépense visant à améliorer la qualité des dépenses et à garantir que les deniers des contribuables de l'Union sont dépensés avec pertinence et sagesse, notamment selon les principes suivants:

European citizens expect taxpayers’ money to be spent correctly and wisely.
Les citoyens européens souhaitent que les deniers du contribuable soient dépensés avec équité et sagesse.

New technologies, if used correctly and wisely, are of great help in spreading news.
Les nouvelles technologies, si elles sont utilisées correctement et judicieusement, sont d’un grand apport dans la diffusion des informations.

That's correct, percentage wise, in terms of the $80 million.
C'est exact: comparativement aux 80 millions de dollars.

I believe that this Parliament’s decision to discuss them jointly this afternoon is a wise one, because it is clear that the present and the future of the euro are very closely linked to the activities and correct decisions of the European Central Bank.
Je pense que la décision de ce Parlement de les avoir prévus tous les deux en discussion commune cet après-midi est une décision sensée, car il ne fait aucun doute que le présent et l’avenir de l’euro sont étroitement liés aux activités et aux décisions avisées de la Banque centrale européenne.

We hope this bill will help correct the situation and, to repeat what my wise colleague from Louis-Saint-Laurent said a few moments ago and I have often said how wise he is to be strong, Quebec must have strong first nations with flourishing community economies.
Nous espérons que ce projet de loi contribuera à corriger la situation, et pour reprendre mot à mot ce qu'a dit mon éminent collègue de Louis-Saint-Laurent il y a quelques instants, qui, on le sait, est un sage, comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire: « Au Québec, nous croyons qu'un Québec fort a besoin de premières nations fortes ayant des économies florissantes».

Taxpayers need to be assured that their money is being spent correctly and wisely.
Les contribuables doivent avoir l'assurance que leur argent est géré sagement et correctement.

It is of prime importance that Member States and regions grab this chance and use them wisely, whilst maintaining the correct use of EU taxpayer's money'.
Il est extrêmement important que les États membres et les régions profitent de ces possibilités de financement et les utilisent à bon escient, tout en veillant à une utilisation correcte de l’argent du contribuable européen».