Traduction de «correlated firing between neurons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correlated firing between neurons
synchronisation neuronale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Meredith: Rolling back into the codes, Mr. Lazare, the absence of codes or enforcement of codes on First Nations reserves, do you see a correlation between that and the number of fires that have been started?
Le sénateur Meredith : Pour en revenir aux codes, monsieur Lazare, voyez-vous une corrélation entre l'absence de code ou le fait que les codes ne sont pas appliqués dans les réserves des Premières Nations et le nombre d'incendies dans ces collectivités?

Commissioner, in light of the death of Mr. Dziekanski, of the reports that have shown a clear correlation between the increased lethality of the taser when it's used more than once, and of the number of cases we saw in 2008 in which a taser was fired five or more times on an individual, are you saying, going back to your comments, that there's equivalency between a fist, a baton, and a taser?
Commissaire, compte tenu du décès de M. Dziekanski, des rapports qui ont clairement montré une augmentation de la mortalité lorsque le Taser est utilisé à plus d'une reprise et du nombre de cas enregistrés en 2008 où le Taser a été actionné cinq fois ou plus contre une personne, dites-vous que le Taser est la même chose qu'un poing ou un bâton? Non.

There is a general correlation between the age of vessels and the accidents that have occurred. 60 of the 77 oil tankers lost between 1992 and 1999 were more than 20 years old.Problems associated with the structure (breach in the hull, corrosion, etc.), fire and explosions are among the other causes of accidents.
Il existe une corrélation générale entre l'âge des navires et les accidents survenus, 60 des 77 pétroliers perdus entre 1992 et 1999 avaient plus de 20 ans d'âge.