Traduction de «correspond with local residents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I shall now deal with actions by local residents: local residents have called on politicians; written to five ministers of National Defence and five ministers of Environment; written letters to editors; tabled a petition with 3,000 signatures; received newspaper, television and radio coverage; drafted an information folder; informed the municipal councils of seven shoreline municipalities; presented a plan for action and ecological rehabilitation (PARE) to the Lake Saint-Pierre ZIP.
Je passe maintenant aux actions des citoyens: appel aux politiciens; interpellations de cinq ministres de la Défense nationale et de cinq ministres de l'Environnement; lettres d'opinion dans les journaux; pétition de 3 000 signatures; reportages dans les journaux, à la télévision et à la radio; rédaction d'un dépliant d'information; sensibilisation de sept conseils municipaux riverains; et présentation du projet PARE à la ZIP du lac St-Pierre.

A local authority may, after general consultation within the community, including consultation with local residents and with law enforcement agencies, adopt a resolution proposing to the Minister that the use of personal watercraft be forbidden on designated waterways or that some or all of the restrictions established by the regulations apply to designated waterways.
Une autorité locale peut, après avoir procédé à une consultation générale auprès de la collectivité, y compris les résidents locaux et les organismes chargés de l'application de la loi, adopter une résolution proposant au ministre soit d'interdire l'utilisation des motomarines sur des voies navigables désignées, soit d'étendre l'application de tout ou partie des restrictions établies par règlement à des voies navigables désignées.

A local authority may, after general consultation within the community, including consultation with local residents and with law enforcement agencies, adopt a resolution proposing to the Minister that the use of personal watercraft be prohibited on designated waterways or that some or all of the restrictions established by the regulations apply to designated waterways.
Une autorité locale peut, après avoir procédé à une consultation générale auprès de la collectivité, y compris les résidents locaux et les organismes chargés de l'application de la loi, adopter une résolution proposant au ministre soit d'interdire l'utilisation des motomarines sur des voies navigables désignées, soit d'étendre l'application de tout ou partie des restrictions établies par règlement à des voies navigables désignées.

We are working as cooperatively as we can with the local residents. We're very sensitive to the local residents.
Nous coopérons de notre mieux avec les résidents locaux et nous sommes très sensibles à leurs préoccupations.

local residents living in the vicinity of the airport and affected by air traffic noise, or their representatives, and the relevant local authorities.
les riverains des aéroports qui souffrent de nuisances sonores liées au trafic aérien, ou leurs représentants, et les autorités locales concernées.

They shall ensure that relevant information is made available free of charge and that it is readily and promptly accessible to local residents living in the vicinity of the airports and to the relevant local authorities.
Elles veillent à ce que des informations pertinentes soient mises gratuitement à la disposition des riverains des aéroports et des autorités locales concernées, et à ce que ces informations soient facilement et rapidement accessibles.

The competent authorities shall also ensure that local residents, or their representatives, and relevant local authorities are consulted, and that technical information on noise mitigation measures is provided to them.
Les autorités compétentes veillent également à ce que les riverains, ou leurs représentants, ainsi que les autorités locales concernées soient consultés, et que des informations techniques sur les mesures d’atténuation du bruit leur soient fournies.

There is an acknowledgement that obviously there will have to be a review if an application comes forward, but this does not leave one with a sense of confidence that Transport Canada or the port authority will, in an open and above board way, recognize and work with local residents to mitigate their concerns and deal with something like a concrete batch plant development, which would have a big impact on local residents.
On reconnaît qu'il devra, bien sûr, y avoir un examen, si une demande est présentée, mais il est impossible de retirer de cela la certitude que Transports Canada ou l'administration portuaire collaborera de façon ouverte et transparente avec les résidants locaux pour apaiser leurs craintes et traiter d'un dossier comme la construction d'une centrale à béton qui aurait une grande incidence sur les résidants locaux.

The organiser of a national or international football game and all parties involved including the police and local authorities, the supporters’ clubs, the local residents (or residents’ associations) and the transport companies conclude a local charter, which aims at building a relationship based on mutual trust.
L’organisateur d’un match de football national ou international et toutes les parties concernées, y compris la police et les autorités locales, les clubs de supporters, les résidents locaux (ou les associations de résidents) et les sociétés de transport, concluent une charte locale dont le but est d’instaurer une relation fondée sur la confiance mutuelle.

Local residents and local partnerships are often directly involved in the programme design and implementation.
Les habitants et les partenariats locaux participent souvent de manière directe à la conception et à la mise en oeuvre du programme.