Traduction de «correspond with scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

relationship with a correspondent bank | relation with a correspondent bank | correspondent banking relationship
relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire

distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]
enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]

old correspondence | out-of-date correspondence
correspondance ancienne

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.
Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».

Because of both the increasingly close correspondence between the regional patterns of climate change and the projected regional patterns of climate change with greenhouse forcing, and because we now see this rising temperature curve for the global mean temperature emerging above the natural variations of climate, the intergovernmental panel of climate change scientists—2,000 scientists from around the world—has agreed that the balance of evidence—this is a very cautious scientific statement—now suggests a discernible human influence on global climate.
Du fait de la correspondance de plus en plus étroite entre les tendances régionales du changement climatique et les tendances régionales projetées en tenant compte des gaz à effet de serre, et du fait que cette courbe des températures en hausse pour la moyenne des températures mondiales s'élève au-dessus des variations naturelles du climat, les experts du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique—2 000 scientifiques du monde entier—ont convenu que l'ensemble des indices—et c'est une déclaration scientifique très prudente—suggèrent désormais une influence humaine discernable sur le climat planétaire.

The material included correspondence between scientists from various countries, whose research has had a key influence on the position of the European Union and the UN on climate change.
Ce matériel englobait la correspondance entre des scientifiques de divers pays dont les recherches ont eu une influence décisive sur la position de l’Union européenne et des Nations unies en matière de changement climatique.

The people working in the sector affected, fishermen's associations, the corresponding federations and the South RAC have been closely involved in drafting the proposal, which has also drawn on the rigorous work undertaken by scientists from the AZTI, IEO and IFREMER.
Les professionnels du secteur concerné, les associations de pêcheurs, les fédérations correspondantes, le CCR-S, ainsi que les scientifiques de l'AZTI, de l'IOE et de l'IFREMER, par leurs travaux rigoureux, ont collaboré de façon particulièrement active à l'élaboration de la proposition.

A scientist with the Geological Survey of Canada, Andrew Okulitch, was fired in September 2006 for objecting to an order that he praise Canada's new government in supposedly non-partisan correspondence.
Un chercheur de la Commission géologique du Canada, Andrew Okulitch, a été congédié en septembre 2006 pour avoir refusé, comme on le lui ordonnait, de faire l'éloge du nouveau gouvernement du Canada dans de la correspondance censée être impartiale.

Stock is subject to long-term plan and scientists advise on the catch that corresponds to the plan. | The TAC must be set by following the relevant plan. |
Le stock fait l'objet d'un plan à long terme et les scientifiques recommandent de se conformer à la capture prévue dans le plan | Le TAC doit être fixé suivant le plan correspondant |

As regards the adequacy of this measure for the management of Northern Albacore, the Commission considers that this measure corresponds to the recommendation, by ICCAT scientists, to freeze the total effort in the fishery.
En ce qui concerne le caractère adéquat de cette mesure pour la gestion du thon blanc de l'Atlantique nord, la Commission considère que cette mesure correspond à la recommandation faite par les scientifiques de l'ICCAT qui consiste à geler l'effort global de pêche.

In return, all these countries have decided to open up their research programmes in the fields corresponding to the areas covered by the Fifth Framework Programme to scientists from the EU Member States.
En guise de réciprocité, tous ces pays ont décidé d'ouvrir leurs programmes de recherche, dans les domaines correspondants à ceux du 5ème programme-cadre, aux scientifiques des Etats membres de l'UE.

It is a typical example of correspondence between two officials (one from the Commission, one from a national government), rather than an instance of cooperation between an independent scientist and a Community institution.
Cette lettre ressortit à la correspondance échangée entre deux fonctionnaires (l'un de la Commission, l'autre d'un gouvernement national) et non pas à la collaboration apportée par un scientifique indépendant à une institution communautaire.

Developing on the basis of exchanges of correspondence and international visits by famous scientists, it opened up in modern times to assume a cosmopolitan, Europe-wide dimension.
Se développant sur base des échanges de correspondances et de la circulation des grands savants par-delà les frontières, elle s'est épanouie, durant les Temps Modernes, dans un contexte cosmopolite à l'échelle du continent.