Traduction de «correspondence - united states direct deposit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Correspondence - United States Direct Deposit
Correspondance - Dépôt direct aux États-Unis

Second Copy of Exception or Duplicate Report - United States Direct Deposit
Deuxième copie du rapport de duplicata ou d'exception - Dépôt direct aux États-Unis

Original Form Returned to the Department United States Direct Deposit
Formulaire original retourné au ministère - Dépôt direct aux États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recalling that in January 1984 the President of the United States directed the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to develop and place into orbit a permanently manned Space Station and invited friends and allies of the United States to participate in its development and use and to share in the benefits thereof,
Rappelant qu’en janvier 1984, le Président des États-Unis a chargé l’Administration nationale de l’Aéronautique et de l’Espace (la NASA) de réaliser et de mettre sur orbite une Station spatiale habitée en permanence et a invité les amis et les alliés des États-Unis à participer à son développement et à son utilisation et à partager les bénéfices en découlant,

In the United States — and I hate to come back to the United States so often but they do serious analysis of bankruptcy issues — there is a preference given in the United States for deposits that are placed on orders like that.
Aux États-Unis — et cela m'ennuie de revenir si souvent sur la situation américaine, mais ils font une analyse sérieuse des questions de faillite — aux États-Unis l'on donne la préférence aux dépôts qui sont placés pour des commandes comme cela.

In addition, as the revision of the directive 97/68/EC is forthcoming, the Rapporteur is suggesting the Commission takes a forward-looking approach to the possible new stages for the locomotives, and a concerted effort to align the requirements with corresponding United States legislation.
Par ailleurs, alors que se profile la révision de la directive 97/68/CE, votre rapporteure est d'avis que la Commission devrait développer une vision prospective à l'égard des nouvelles étapes que pourraient connaître les locomotives et déployer des efforts concertés de façon à aligner les normes applicables sur la législation adoptée en ce domaine par les États-Unis.

Yes, there is a Prime Minister's correspondence unit, so all of the correspondence that moves from PCO, our executive correspondence unit, goes directly there.
Oui, il y a une section de la correspondance du premier ministre et, par conséquent, toute la correspondance qui est envoyée au CPM va directement à la Section de la correspondance de la haute direction.

It is obvious that the United States federal government position is that the president of the United States directly can intervene in the market, on what we export to the U.S. Interestingly enough, as we became part of NAFTA, much of the information I have received by way of reports and through questioning is that many countries have dual pricing.
Il est évident que la position du gouvernement américain est que le président des États-Unis peut directement intervenir sur le marché, et donc sur nos exportations. Détail intéressant, quand nous nous sommes joints à l'ALENA, j'ai appris en me renseignant et en posant des questions que de nombreux pays avaient un système de double prix.

C. whereas the current situation in the banking sector triggered by the subprime crisis in the United States and its repercussions on financial markets has demonstrated the relevance of the issue of deposit-guarantee schemes,
C. considérant que la situation actuelle dans le secteur bancaire, causée par la crise du "subprime" (crédits immobiliers à risque) aux États-Unis et par ses répercussions sur les marchés financiers, a démontré l'importance des systèmes de garantie des dépôts,

C. whereas the current situation in the banking sector triggered by the subprime crisis in the United States and its repercussions on financial markets has shown how relevant the issue of deposit-guarantee schemes is,
C. considérant que la situation actuelle dans le secteur bancaire causée par la crise du "subprime" (crédits immobiliers à risque) aux États-Unis et par ses répercussions sur les marchés financiers souligne l'importance des systèmes de garantie des dépôts,

The EU and the United States are able to reduce the gap between their respective positions. This has already been shown by the discussion between the parliamentary groups – or interparliamentary dialogue - and by the discussion between our delegation for relations with the United States and the Americans’ corresponding delegation.
L’UE et les États-Unis sont capables de réduire le fossé qui existe entre leurs positions respectives, comme l’a déjà prouvé la discussion entre les groupes parlementaires - ou le dialogue interparlementaire - et la discussion entre notre délégation pour les relations avec les États-Unis et son homologue américaine.

In ten states and in some fifteen large cities in the United States too, ‘island’ solutions have been provided in the form of local and regional deposit systems.
Dans dix États ainsi que dans quinze grandes villes aux États-Unis aussi, des solutions "insulaires" ont été apportées sous la forme de systèmes de consigne locaux et régionaux.

In fact, until more recently there was more Canadian investment going into the United States than United States direct investment into Canada.
En fait, jusqu'à tout récemment, il y avait plus d'investissements canadiens aux États- Unis que d'investissements directs américains au Canada.