Traduction de «correspondence between rankings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correspondence between rankings
accord entre classements

correspondence between components and subcomponents
correspondance entre groupes et sous-groupes

Occupational Correspondence Between the Public Service and the External Labour Market
Appariement des professions de la Fonction publique et du marché du travail externe

Occupational Correspondence Between the Support Categories in the Public Service and the External Labour Market
Appariement des professions des catégories de soutien de la Fonction publique et du marché du travail externe

correspondance between pressure and stress units
correspondance entre les unités de pression et de contrainte

ranking as between general preferential claims and special preferential claims (in respect of a particular asset)
ordre entre privilèges généraux et privilèges spéciaux

equality of rank and rights between creditors
concours entre créanciers [ déconfiture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing I do take comfort from in terms of a ranking of that nature is that there is no correspondence between a lack of parliamentary influence over the contents and approval of the budget and one's ranking as a liberal democracy.
Je me réconforte toutefois en songeant qu'il n'y a aucune corrélation entre, d'une part, le classement des pays selon l'influence de leurs parlementaires sur le contenu et l'adoption du budget et, d'autre part, leur classement sur l'échelle des démocraties libérales.

33 (1) An officer or militiaman who, while belonging to His Majesty’s Army Reserve, enlisted in the Permanent Force and who on the calling out of the Army Reserve upon the commencement of the war between Great Britain and Germany in August 1914, was under liability as a member of such Army Reserve to rejoin his corps, but who, under arrangements made with His Majesty’s Government, was not discharged from the Force subsequent to the calling out of the Army Reserve shall, if he so elects as provided in subsection (2) be granted a pension equal to that which he would have received from British Funds had he rejoined his corps upon the said calling out of the Army Reserve, and served in His Majesty’s Regular Army in ranks corresponding to those he held from time to time in the Canadian Military Forces until the date he was struck off the strength of the Canadian Expeditionary Force, such pension to commence as of and from the date following that on which such officer or militiaman was struck off the strength of the Canadian Expeditionary Force.
33 (1) Un officier ou milicien qui, alors qu’il appartenait à l’armée de réserve de Sa Majesté, s’est enrôlé dans la force permanente et qui, à l’appel de l’armée de réserve au commencement de la guerre entre la Grande-Bretagne et l’Allemagne en août 1914, était obligé, à titre de membre de cette armée de réserve, de joindre son unité, mais qui, en vertu d’arrangements conclus avec le gouvernement de Sa Majesté, n’a pas été licencié des forces après l’appel de l’armée de réserve doit recevoir, s’il en décide ainsi d’après les prescriptions du paragraphe (2), une pension égale à celle qu’il aurait reçue des fonds britanniques s’il avait réintégré son unité dès ledit appel de l’armée de réserve et avait pris du service dans l’armée régulière de Sa Majesté aux grades correspondant à ceux qu’il occupait à l’occasion dans les forces militaires canadiennes jusqu’à la date de sa radiation des forces expéditionnaires canadiennes, laquelle pension devant commencer à compter de la date qui suit celle à laquelle cet officier ou ce milicien a été retiré des cadres de la force expéditionnaire canadienne.