Traduction de «corresponding individual commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual commitments
engagements individuels

individual budget commitment | individual budgetary commitment
engagement budgétaire individuel

individual dose equivalent commitment
engagement d'équivalent de dose individuel

Quarterly Report on Individual Aid Commitments - July to October 1994
Rapport trimestriel sur les programmes individuels d'aide - Juillet à octobre 1994

individual correspondence
correspondance uni-pluridestinataires [ communications uni-pluridestinataires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The corresponding individual commitment of the Commission to finance each country's SAPARD programme (signature of the corresponding Annual Financing Agreement) could only be entered into after the programme had been approved and both parties signed the Multi-annual Financing Agreement.
L'engagement individuel correspondant de la Commission vis-à-vis du financement du programme SAPARD dans chaque pays (signature de la convention annuelle correspondante) n'a pu intervenir qu'après que le programme ait été approuvé et que les deux parties aient signé la convention pluriannuelle de financement.

4. Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
4. Sous réserve des dispositions particulières du titre IV de la deuxième partie, les engagements budgétaires globaux couvrent le coût total des engagements juridiques individuels y afférents conclus jusqu'au 31 décembre de l'année n + 1.

4 (1) The penalty for a violation is the amount set out in column 2 or 3 of Schedule 2 that corresponds to the type of violation, the total gravity value set out in column 1 and whether the violation was committed by an individual or a person other than an individual.
4 (1) Le montant de la pénalité applicable à une violation est le montant prévu à la colonne 2 ou 3 de l’annexe 2 pour la cote de gravité figurant à la colonne 1, selon le type de violation et selon que le contrevenant est une personne physique ou non.

In other words, the circulation of international information may cause an individual, a Canadian, to decide to link up with a network or to look for motivation in this international information that corresponds to the kind of acts that he will commit.
C'est-à-dire que c'est plutôt par l'information internationale qui circule qu'un individu, un Canadien, pourrait être amené à se raccorder à un réseau ou encore à puiser dans l'information internationale la motivation qui correspond à ses valeurs d'interprétation des gestes qu'il doit poser.

Unless I'm mistaken, under the version of clause 75 contained in Bill C-41, when someone commits an offence that does not correspond to a criminal offence in the civilian system, there is no guarantee that the individual will not acquire a criminal record.
Sauf erreur, la version de l'article 75 figurant dans le projet de loi C-41 ne garantit pas qu'une personne ayant commis une infraction qui n'a pas d'équivalent au civil, sur le plan criminel, pourra éviter l'imposition d'un casier judiciaire.

2. As a general rule, global financial commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded by the Commission up to 31 December of year N + 1, year N being the year in which the Commission's global financial commitment was adopted, subject to Article 68(3).
2. Les engagements financiers globaux couvrent en règle générale le coût total des engagements juridiques individuels y afférents conclus par la Commission jusqu'au 31 décembre de l'exercice n + 1, l'exercice n étant celui au cours duquel les engagements financiers globaux de la Commission ont été adoptés, sous réserve de l'article 68, paragraphe 3.