Vertaling van "corresponding securities then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security correspondent
correspondant de sécurité | correspondant sécurité

EU Network of Energy Security Correspondents | NESCO
Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique | NESCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

However, if the vehicle is registered in another Member State, the offender may immediately pay the minimum fine or give a guarantee there and then (in the form of a security or a surety document) corresponding to twice the minimum fine, in order to avoid the immediate confiscation of his driving licence or the impounding of his car as a precautionary measure.
En revanche, si le véhicule est immatriculé dans un autre État membre, le contrevenant peut payer, immédiatement, le montant minimum de l'amende ou bien doit donner sur le champ une garantie (par caution ou fidéjussion) d'un montant correspondant au double du minimum de l'amende, afin d'éviter ainsi le retrait immédiat du permis de conduire ou la rétention du véhicule à titre conservatoire.

Then, if we think about Westphalian sovereignty, despite all the hue and cry raised in 1993 and 1997 to put some real distance between.For example, look at Mr. Manley's role. We wanted to create a type of super-department but he does not really manage the portfolio that would correspond to these responsibilities that we wanted to give him so that he could be transformed into Mr. Ridge's counterpart and be viewed as a Minister of Public Security.Moreover, during the cabinet shuffle, all of the reporters were saying that Mr. Manley would become the Minister of Public Security.
Ensuite, si on pense à la souveraineté westphalienne, malgré les hauts cris poussés en 1993 et 1997 pour réclamer une véritable distanciation.Entre autres, quand je pense au rôle de M. Manley, dont on a voulu faire un genre de super-ministre mais qui ne dirige pas vraiment le portefeuille qui irait avec les responsabilités qu'on veut lui donner afin d'en faire l'homologue de M. Ridge et le considérer comme ministre de la Sécurité publique.D'ailleurs, lors du remaniement ministériel, tous les journalistes disaient que M. Manley deviendrait ministre de la Sécurité publique.

In order to secure what we all want, sustainable fisheries, then surely fishing effort must be made to correspond to available resources.
Afin de garantir ce à quoi nous aspirons tous, une pêche durable, l'effort de pêche doit être effectué de manière à correspondre aux ressources disponibles.

If accrued interest has been treated in the financial account as being reinvested in the corresponding securities, then, in the balance sheet, securities other than shares, excluding financial derivatives, (AF.33) should be valued at current market prices in such a way that they include the value of the accrued interest.
Si, dans le compte financier, les intérêts courus ont été traités comme étant réinvestis dans les titres auxquels ils se rapportent, les titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés (AF.33) devront, dans les comptes de patrimoine, être évalués aux prix courants du marché d'une manière qui inclut la valeur de ces intérêts.