Vertaling van "corridor but just montreal-toronto alone " (Engels → Frans) :

Would it be possible for not only Montreal, but also other municipalities along the Quebec City-Montreal-Toronto-Windsor corridor to provide assistance to the railway itself?
Est-ce qu'il y aurait des possibilités que non seulement Montréal, mais aussi d'autres municipalités tout au long du corridor Québec-Montréal-Toronto-Windsor apportent une aide au chemin de fer lui-même?

Another area that is exploding in Canada, and not just in Toronto but in Vancouver and Montreal and which has potential in Atlantic Canada and Cape Breton, is the motion picture industry.
Un autre secteur qui est en plein essor au Canada, non seulement à Toronto mais aussi à Vancouver et à Montréal, et qui pourrait aussi l'être dans le Canada atlantique et au Cap-Breton, est l'industrie cinématographique.

Mr. William Rennicke: In that corridor, I think the first step you'd want to look at is it's not all just Montreal to Toronto.
M. William Rennicke: Dans ce couloir, je pense qu'il faudrait d'abord examiner autre chose que simplement la liaison Montréal- Toronto.

The problem with the federal government, and the minister raised the point today, is that it is talking about putting $3 billion into, not the Quebec-Windsor corridor but just Montreal-Toronto alone.
Le problème dans le cas du gouvernement fédéral, et le ministre a soulevé la question aujourd'hui, c'est qu'il évoque la possibilité d'investir 3 milliards de dollars non pas dans le corridor Québec-Windsor, mais bien dans le seul corridor Montréal-Toronto.

We have worked to make sure that Canada is not just Montreal, Toronto and Vancouver, but also the rural and semi-urban areas.
Nous avons travaillé pour nous assurer que le Canada n'est pas seulement Montréal, Toronto et Vancouver. C'est aussi les régions rurales et semi-urbaines.