Traduction de «corroborative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corroborative evidence [ corroborating evidence ]
preuve corroborante

corroborative | corroborating
corroborant

corroborative evidence
élément corroborant | information probante de validation

corroborative witness
témoin corroborant

corroborating evidence | corroborative evidence
preuve corroborante

corroborating evidence | corroborative evidence
élément de corroboration | élément probant corroborant | document corroborant

corroboration
renforcement

bond of corroboration
confirmation d'une dette antérieure

absence of corroboration
absence de corroboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The marketing authorisation holder may annex to his written observations, statements from other persons who may corroborate any aspect of those written observations.
2. Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché peut joindre à ses observations écrites des déclarations d'autres personnes susceptibles de corroborer tout aspect desdites observations.

The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) concludes in its evaluation that more studies are needed to corroborate the existing findings related to high survivability of the common sole, scallop, carpet clams and Venus shells.
Le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) conclut dans son évaluation que des études supplémentaires sont nécessaires pour corroborer les résultats déjà disponibles relatifs à la capacité de survie élevée de la sole commune, de la coquille Saint-Jacques, des palourdes et des praires.

(3): information not known personally to the source but corroborated by other information already recorded.
(3): la source n'a pas eu directement connaissance de l'information, mais celle-ci est corroborée par d'autres informations déjà enregistrées.

274. If an accused is charged with an offence under section 151, 152, 153, 153.1, 155, 159, 160, 170, 171, 172, 173, 212, 271, 272 or 273, no corroboration is required for a conviction and the judge shall not instruct the jury that it is unsafe to find the accused guilty in the absence of corroboration.
274. La corroboration n’est pas nécessaire pour déclarer coupable une personne accusée d’une infraction prévue aux articles 151, 152, 153, 153.1, 155, 159, 160, 170, 171, 172, 173, 212, 271, 272 ou 273. Le juge ne peut dès lors informer le jury qu’il n’est pas prudent de déclarer l’accusé coupable en l’absence de corroboration.

85. Where, under the Criminal Code or any other Act of Parliament, corroboration of the evidence of a particular witness is required in the trial of a particular issue by a civil court in a criminal case, the same corroboration is required in a trial of that issue by a court martial.
85. Lorsque, sous le régime du Code criminel ou de toute autre loi fédérale, la corroboration de la preuve d’un témoin est exigée lors de l’audition d’une question particulière par un tribunal civil dans une affaire criminelle, la même corroboration est exigée lors de l’audition de la question par une cour martiale.

It simply corroborates the drug-taking history that may be given by the individual, or corroborates the observations that may be made by a police officer in terms of the individual's ability to operate a motor vehicle.
Cela ne sert qu'à corroborer les antécédents en matière de consommation de drogues et qui ont peut-être été déclarés par l'individu ou les observations qui ont peut-être été faites par le policier sur la capacité de l'individu de conduire un véhicule.

The information from these open sources will be corroborated with satellite imagery.
Les informations obtenues auprès de ces sources en accès libre seront corroborées par des images satellitaires.

The financial data corroborate the trend that, especially in the fields of human resources, infrastructure, research and development and tourism marketing, the programme is on schedule.
Les données financières confirment que le déroulement respecte le calendrier prévu, en particulier dans les domaines des ressources humaines, de l'infrastructure, de la recherche et du développement et de la promotion du tourisme.

Section 274 provides that in the case of the listed offences, corroboration is not required for a conviction and the judge is not to instruct the jury that it would be unsafe to find the accused guilty in the absence of such corroboration.
L’article 274, selon lequel, dans le cas des infractions énumérées, la corroboration n’est pas nécessaire pour faire condamner l’accusé et le juge ne doit pas informer le jury qu’il ne serait pas prudent de déclarer l’accusé coupable en l’absence de corroboration.

Just as it's hard to prove allegations of abuse with no corroborating evidence, it's hard to prove that they're false with no corroborating evidence, especially under such a high standard of proof.
Il est aussi difficile de prouver des allégations de violence sans preuve corroborante que de prouver que ces allégations sont non fondées, en particulier lorsque la norme de preuve est si stricte.