Vertaling van "corrupt aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Civil Law Aspects of Corruption
Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption | GMCC [Abbr.]

Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption
Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption | GMCA [Abbr.]

Working Group on Penal Law Aspects of Corruption
Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption | GMCP [Abbr.]

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

corruption [ Anti-corruption(STW) ]
corruption

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

International Anti-Corruption Academy [ IACA ]
Académie internationale de lutte contre la corruption

Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other important aspects which receive funding are the fight against corruption, the strengthening of the rule of law, human rights and the respect and protection of minorities.
Parmi les autres aspects importants bénéficiant d'un financement, on peut citer la lutte contre la corruption, le renforcement de l'État de droit, les droits de l'homme et le respect et la protection des minorités.

It also reports on the CVM benchmarks on the other aspects of reform of the judicial system and the fight against corruption.
Il aborde également les objectifs de référence définis dans le MCV qui portent sur les autres aspects de la réforme de la justice et sur la lutte contre la corruption.

Assessing possible impacts only after the adoption of the Codes by the Parliament creates extra uncertainty, and a full assessment of the impact on human resources aspects is only foreseen for 2014.[13] This process will be complicated if the text of the Codes is frequently reopened: the overall objective of ensuring that justice can be pursued and realised more effectively and quickly should not be lost, for example in the presentation of evidence in court on corruption cases.
Le fait de n’évaluer les incidences possibles qu’après l’adoption des codes par le Parlement engendre une incertitude supplémentaire. Une évaluation globale de l’impact sur les ressources humaines n’est prévue qu’en 2014[13]. Ce processus se compliquera si l’on remet fréquemment en cause le texte des codes: il ne faut pas perdre de vue l’objectif global visant à faire en sorte que la justice soit rendue plus efficacement et plus rapidement, lorsqu’il s’agit par exemple de présenter des preuves au juge dans des affaires de corruption.

In addition, the EU should seek a dialogue with China on best practice in terms of lending to developing countries, including aspects such as debt sustainability, environmental and labour standards, and fighting bribery and corruption.
En outre, l’UE devrait engager un dialogue avec la Chine concernant les bonnes pratiques en termes de prêts aux pays en développement, portant notamment sur des aspects tels que la viabilité de la dette, les normes en matière d’environnement et de travail, et la lutte contre la subornation et la corruption.

As in the case of organised crime, monitoring of the evolution of corruption cases at court level is essential to identify aspects of court practice which can be manipulated to delay the course of justice.
Comme dans le cas de la criminalité organisée, le suivi de l’évolution des affaires de corruption au niveau des tribunaux est essentiel pour recenser les aspects de la pratique judiciaire susceptibles d'être manipulés afin de retarder le cours de la justice.

While Mr. Emery and other people have addressed so many other aspects of this law and this bill, there is something in particular that I find dreadful with regard to our cannabis laws, namely, the problem of police corruption.
M. Emery et d'autres témoins vous ont parlé de nombreux autres aspects de la loi et du projet de loi à l'étude; il reste cependant un aspect particulier dont il n'a pas été question et qui m'horripile, soit la corruption policière. Il en est question dans mon document.

First, on the corruption aspect, it's quite a shocking statement, Chief Superintendent Shean, for you to say that organized crime is “becoming efficient at exploiting and victimizing people”—which I think people understand—and at “subverting legitimate business, and corrupting parts of our political and judicial systems”.
Premièrement, au sujet de la corruption, je dirais que vous, surintendant chef Shean, avez fait une affirmation assez troublante lorsque vous avez déclaré que le crime organisé « devient également efficace pour ce qui est d'exploiter et victimiser les gens » — ce que je crois que les gens comprennent — et « en détournant les entreprises légitimes et en corrompant des éléments de notre système politique et de notre système judiciaire ».

A Communication on fighting corruption in the EU, which presents the objectives of the EU Anti-Corruption Report and the practical aspects of its functioning.
Une communication sur la lutte contre la corruption dans l’Union européenne, qui présente les objectifs du rapport anticorruption de l’UE et les aspects pratiques de son fonctionnement.

This second aspect means in particular joint definitions of concepts such as fraud or corruption, improvement of the administrative and financial follow-up in case of fraud (fund recovery, for example) and clearer rules for co-operation and exchange of information between the Commission and the national authorities.
Ce deuxième aspect recouvre notamment l'adoption de définitions communes pour des notions telles que fraude ou corruption, l'amélioration du suivi administratif et financier dans les cas de fraude (recouvrements de fonds, par exemple) et la clarification des règles régissant la coopération et les échanges d'informations entre la Commission et les autorités nationales.

She said that corruption distorts all aspects of international trade, competition, economic development and investment.
Elle a dit que la corruption fausse tous les aspects du commerce international, de la concurrence, du développement économique et des investissements.