Traduction de «corsica by michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Corsica
Corse

Greens Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]

An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel

Gros Michel banana
banane gros Michel

Michel's clip
agrafe de Michel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visit to Corsica by Michel Barnier, European Commissioner for regional policy
Visite en Corse de Michel Barnier, Commissaire européen responsable de la politique régionale

During his day in Corsica and especially in his address to the Executive Council and the Corsican Parliament, Michel Barnier said that as a result of the memorandum from the French Prime Minister to Mr Prodi on the specific insular character of Corsica, the Commission has set up six special working groups on Corsica, bringing together the Community authorities and the French national and Corsican authorities.
Au cours de cette journée et notamment dans le cadre de son intervention devant le Conseil Exécutif et l'Assemblée Territoriale Corse, Michel Barnier a par ailleurs rappelé qu'à la suite du mémorandum français sur la spécificité insulaire de la Corse transmis à M. Prodi par le Premier ministre français, la Commission a mis en place six groupes de travail spécifiques sur la Corse, associant l'administration européenne et les autorités françaises, nationales et corses.

On his first visit to Corsica as European Commissioner and on the signing with the local authorities in Ajaccio of the Single Programming Document for the regional development of Corsica, Michel Barnier said: "The various Community programmes will make it possible for significant support to be given to the efforts that France has committed itself to undertaking in Corsica, in whatever institutional or legal way it chooses to do so".
Pour sa première visite en Corse en sa qualité de Commissaire européen et à l'occasion de la signature avec les autorités locales à Ajaccio du « document unique de programmation » (DOCUP) pour le développement régional de la Corse, Michel Barnier a notamment déclaré : « Les différents programmes communautaires permettront d'appuyer de manière significative les efforts que l'Etat français s'est engagé à déployer en Corse, quel que soit le chemin institutionnel ou juridique que la France choisit de prendre».

Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for regional policy and responsible, ad personam, for the Intergovernmental Conference, is making an official visit to Corsica on Friday, 17 November, as he pledged to do last July, on the occasion of a visit to Brussels by a delegation of Corsican administrative and elected representatives who had come to meet him.
Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale et responsable, ad personam, de la Conférence Intergouvernementale, effectue ce vendredi 17 novembre une visite officielle en Corse, comme il s'était engagé à le faire en juillet dernier, lorsqu'une délégation des représentants administratifs et d'élus de la Corse était venue le rencontrer à Bruxelles.

Presenting this decision, Michel Barnier, European Commissioner for regional policy, said: "Promoting the creation of sustainable jobs, particularly in industry and quality tourism, is a challenge that all who are involved in Corsica intend to take up with the assistance of the European Union".
Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : « Favoriser la création d'emplois durables, en particulier dans l'industrie et dans le tourisme de qualité, est le défi que l'ensemble des acteurs de la Corse entend relever avec l'aide de l'Union européenne ».