Vertaling van "corvette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corvette
corvette

heavy corvette
corvette lourde

Corvette Club of Ontario
Corvette Club of Ontario

armoured corvette
corvette cuirassée

captain of corvette
capitaine de corvette

anti-aircraft corvette
corvette antiaérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- CORVETTE (involving D/A/IT): EUR 4 million
- CORVETTE (impliquant D/A/IT): 4 millions d'euros

If Chevrolet said, “We are giving away Corvettes on one day, on a first come, first served basis, and we're letting only dealers in the east have the letters for licensing”, how many people do you think would be there for Corvettes?
Si Chevrolet dit: «Nous allons donner des Corvettes demain, premier arrivé, premier servi, mais seulement les concessionnaires de l'Est pourront les donner», combien de gens, pensez-vous, achèteront des Corvettes dans l'Ouest?

1. Deeply regrets the tragic loss of life aboard the South Korean corvette Cheonan , and conveys its sympathy to the ROK Government, the families of the deceased, and the Korean people in a spirit of solidarity and friendship;
1. regrette profondément la perte tragique des vies humaines à bord de la corvette sud-coréenne Cheonan et exprime sa sympathie aux autorités de la République de Corée, aux familles des victimes et au peuple coréen dans un esprit de solidarité et d'amitié;

1. Deeply regrets the tragic loss of life aboard the SK Corvette Cheonan and conveys its sympathy to the RoK Government, the families of the deceased, and the Korean people in a spirit of solidarity and friendship;
1. regrette profondément la perte tragique des vies humaines à bord de la corvette sud-coréenne Cheonan et exprime sa sympathie aux autorités de la République de Corée, aux familles des victimes et au peuple coréen, dans un esprit de solidarité et d'amitié;

1. Deeply regrets the tragic loss of 46 lives aboard the South Korean corvette Cheonan and conveys its sympathy to the families of the dead, and the Korean people;
1. regrette profondément la perte tragique de 46 vies humaines à bord de la corvette Cheonan et exprime sa sympathie aux familles des victimes et au peuple coréen;

A. whereas on 26 March 2010 South Korean corvette Cheonan sank with the tragic loss of 46 lives,
A. considérant que le 26 mars 2010, la corvette sud-coréenne Cheonan a sombré, entraînant la perte tragique de 46 personnes,

1. Deeply regrets the tragic loss of life aboard the South Korean corvette Cheonan, and conveys its sympathy to the ROK Government, the families of the deceased, and the Korean people in a spirit of solidarity and friendship;
1. regrette profondément la perte tragique des vies humaines à bord de la corvette sud-coréenne Cheonan et exprime sa sympathie aux autorités de la République de Corée, aux familles des victimes et au peuple coréen dans un esprit de solidarité et d'amitié;

A corvette ('dromon' a sailing ship used during the Greek War of Independence in 1821) surrounded by the twelve stars of the European Union.
Une corvette ("dromon", embarcation à voile utilisée pendant la guerre d'indépendance de 1821), entourée des douze étoiles de l'Union européenne.

The feedback indicated that it was not a very good idea to have a corvette ship with helicopters on it because of the size of a corvette.
Compte tenu de la taille d'une corvette, l'idée d'une corvette porte-hélicoptères n'a pas été accueillie très favorablement.