Traduction de «cosmology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cosmology data scientist | evolutionary cosmologist | cosmologist | cosmology research scientist
cosmologiste | cosmologue

cosmology
cosmologie

quantum cosmology
cosmologie quantique

cosmologic principle [ cosmological principle ]
principe cosmologique

cosmological time
temps cosmologique

steady state cosmology
hypothèse de la création continue

cosmological constant
constante cosmologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reminded of the last days of geocentric cosmology codified by Ptolemy, the Greek astronomer and mathematician.
Cela me ramène à l'esprit les derniers jours de la cosmologie géocentrique codifiée par Ptolémée, l'astronome et mathématicien grec.

You will recall that Ptolemy's geocentric cosmology was premised upon two unchallengeable principles: one, that we were the centre of all creation, which required that every observable object rotated around the earth; and two, that all objects that orbited the earth did so in perfect circles, not ellipsis.
Vous vous souvenez que la cosmologie géocentrique de Ptolémée partait de la prémisse de deux principes incontestables : le premier, que nous étions le centre de toute création, ce qui entendait que tout objet observable tournait autour de la terre; et deuxièmement, que tous les objets qui orbitaient autour de la terre le faisaient en cercles parfaitement concentriques, et non en ellipses.

The supercomputer now offers regularly scheduled e-VLBI sessions, as well as opportunities for observations of transient cosmological objects, such as exploding stars, possibly connected to the formation of black holes.
Le supercalculateur offre désormais des possibilités d'organiser régulièrement des sessions d'e-VLBI ainsi que d'observer des phénomènes cosmiques transitoires, comme les explosions d'étoile, éventuellement liés à la formation de trous noirs.

The discovery of the galaxy was made at the Dark Cosmology Centre in Copenhagen, Denmark, using the Hubble Space Telescope, a joint project between the European Space Agency and NASA.
La galaxie a été découverte au Dark Cosmology Centre situé à Copenhague, au Danemark, à l’aide du télescope spatial Hubble, un projet conjoint de l’Agence spatiale européenne et de la NASA.

He should be – confronted with the latest discoveries of cosmology – just a little more humble, he should think about what will happen when he dies and he should bow down in solitude before the mystery of the universe; in brief, he should once again relate more to eternity and the infinite, just as he did in the early stages of European development.
Face aux récentes découvertes cosmologiques, l’Européen devrait faire preuve d’un peu plus d’humilité, penser à ce qu’il se passera après sa mort et s’incliner devant le mystère de l’univers. Bref, comme il l’a fait aux débuts du développement de l’Europe, il devrait penser davantage à l’éternité et à l’infini.

Carl Johan Sundberg from Sweden, for his lifelong enthusiasm for explaining science in a clear, understandable way; Anja C. Andersen the young astrophysicist from the Dark Cosmology Center, Copenhagen University for her exceptional gift for presenting the complexities of science to a popular audience; Jos Van Hemelrijck from VRT Television, Belgium, for producing “Overleven”, an innovative science TV series which follows the work and personalities of scientists as they solve key scientific enigmas; the author Bill Bryson for his highly inspiring, innovative and entertaining book A Short History of Nearly Everything; and Michael Seifert from Universität Tübingen, for the “Children’s University”, a highly successful series of lectures designed to stimulate young people’s interest in studying science.
Carl Johan Sundberg, de Suède, pour toute une carrière consacrée à expliquer avec enthousiasme la science d’une façon claire et compréhensible. Anja C. Andersen, jeune astrophysicienne du Centre de cosmologie noire de l’université de Copenhague pour ses dons exceptionnels à présenter les questions les plus complexes de la science à un public populaire. Jos Van Hemelrijck de la chaîne de télévision belge VRT, pour la production de la série télévisée « Overleven », qui montre le travail et la personnalité de chercheurs en train de résoudre des énigmes scientifique fondamentales. L’écrivain Bill Bryson, pour son livre, à la fois captivant, inédit et divertissant intitulé « A Short History of Nearly Everything » Michael Seifert de l’université de Tübingen pour sa série de conférences très réussie « Children’s University », conçue pour inciter les jeunes à entreprendre des études scientifiques.