Traduction de «cosmopolitan for business countryside for families » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cosmopolitan for Business. Countryside for Families
Cosmopolitan for Business. Countryside for Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. whereas rural tourism, involving the provision of goods and services in the countryside through family and cooperative tourist enterprises, is a low-risk business, creates jobs, makes it possible to combine family obligations with work and encourages the rural population to remain in the countryside,
S. considérant que le tourisme rural, qui propose des biens et des services dans les régions rurales dans le cadre d'entreprises touristiques familiales et coopératives, est une activité qui comporte peu de risques, qui crée des emplois, qui permet de concilier les obligations familiales et la vie professionnelle et qui encourage la population rurale à ne pas quitter sa région; que les sociétés traditionnelles et conservatrices acceptent plus facilement les femmes comme membres de coopératives que comme chefs d'entreprise indépendants,

T. whereas rural tourism, involving the provision of goods and services in the countryside through family and cooperative tourist enterprises, is a low-risk business, creates jobs, makes it possible to combine family obligations with work and encourages the rural population to remain in the countryside,
S. considérant que le tourisme rural, qui propose des biens et des services dans les régions rurales dans le cadre d'entreprises touristiques familiales et coopératives, est une activité qui comporte peu de risques, qui crée des emplois, qui permet de concilier les obligations familiales et la vie professionnelle et qui encourage la population rurale à ne pas quitter sa région; que les sociétés traditionnelles et conservatrices acceptent plus facilement les femmes comme membres de coopératives que comme chefs d'entreprise indépendants;

C. whereas the damage directly affects families and their property, but also public infrastructure, historic buildings and art treasures, businesses (SMEs, craftsmen, industries), farms and the countryside, with huge economic and social consequences,
C. considérant que les dégâts affectent directement des familles et leurs biens mais également des infrastructures publiques, des bâtiments historiques et des trésors de l'art, des entreprises (PME, artisans, industries), des exploitations agricoles ainsi que le paysage, avec des conséquences économiques et sociales considérables,

C. whereas the damage directly affects families and their property, but also public infrastructure, historic buildings and art treasures, businesses (SMEs, craftsmen, industries), farms and the countryside,
C. considérant que les dégâts affectent directement des familles et leurs biens mais également des infrastructures publiques, des bâtiments historiques et des trésors de l'art, des entreprises (PME, artisans, industries), des exploitations agricoles ainsi que le paysage,