Traduction de «coso sub-committee on pride and recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

Pride and Recognition: Keys to an Outstanding Public Service: An Interim Report by the COSO Sub-Committee on Pride & Recognition
Fierté et reconnaissance : les secrets d'une fonction publique exceptionnelle : rapport provisoire du Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance

COSO Sub-Committee on the Human Resources Management Community [ COSO Sub-Committee on the HR Management Community ]
Sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires chargé de la collectivité des ressources humaines [ Sous-comité du CHF chargé de la collectivité des ressources humaines | Sous-comité du CHF chargé de la collectivité de la gestion des RH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Warren Allmand sat at the head of our table and cautioned us as a committee that not only are we leaving ourselves open for court challenges and constitutional challenges if we trod all over the recognition of the inherent right to self-determination, but we're also violating those very international conventions that we often refer to with great pride.
L'honorable Warren Allmand s'est installé au bout de cette table pour avertir notre comité que non seulement nous risquions des contestations judiciaires et des recours constitutionnels si nous décidions d'empiéter sur le droit inhérent à l'autodétermination, mais qu'en outre, nous allions enfreindre ces mêmes conventions internationales que nous nous faisons souvent un honneur de citer.

It was agreed, That the proposed travel budgets for the Committee’s study on marriage and the legal recognition of same-sex unions be adopted and that the Chair present the said budgets to the Budget Sub-committee of the Liaison Committee.
Il est résolu, Que le Comité adopte les budgets de déplacement proposés pour son étude sur le mariage et de la reconnaissance des unions de conjoints de même sexe et que le président présente lesdits budgets au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

In fact, recognition of the problems faced by francophone athletes has been at the heart of the demands we have made both here in the House and in the sub-committee on sport since the beginning (1205) The official languages commissioner is clear: English and French are far from having equal status in Canadian sport.
En fait, la reconnaissance de la problématique des athlètes francophones est au coeur de nos revendications depuis le début, tant à la Chambre des communes que devant le Sous-comité du sport (1205) Les propos de la commissaire aux langues officielles sont clairs: le français et l'anglais sont loin d'avoir le même statut dans le sport canadien.

The subcommittee prides itself on being a super committee; there is nothing ``sub'' about it.
Le sous-comité se vante d'être un super comité; il n'y a là rien de « sous ».