Traduction de «cost absorption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost application | cost absorption
imputation

absorption costing [ full absorption costing | full cost accounting | full costing ]
méthode du coût complet [ méthode du coût de revient complet | coût complet | coût de revient complet ]

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing
méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing
méthode du coût complet | méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | coût complet

absorption costing | full cost | full costing
prix de revient d'absorption

absorption costing | full costing | fully distributed costing
répartition intégrale des coûts

normal costing method [ normal absorption costing | normal costing ]
méthode du coût rationnel [ méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel ]

absorption costing
prix de revient complet | prix de revient intégral

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]
coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The synergy between civil and defence work brings major industrial benefits, creating economies of scale through the absorption of high fixed and non-recurring costs.
La synergie entre les activités dans les secteurs civil et de défense entraîne des avantages industriels majeurs en créant des économies d'échelle par l'absorption de coûts non récurrents fixés à un niveau élevé.

2. For the purpose of determining the loss absorption amount in accordance with this Article and of any contribution of the deposit guarantee scheme to the resolution costs pursuant to Article 6, the resolution authority shall, consistently with Article 45(6) of Directive 2014/59/EU, request from the competent authority a summary of the capital requirements currently applicable to an institution or group, and in particular the following:
2. Aux fins de la détermination de ce montant pour l'absorption des pertes conformément au présent article et d'une éventuelle contribution du système de garantie des dépôts au coût de la résolution en vertu de l'article 6, l'autorité de résolution, conformément à l'article 45, paragraphe 6, de la directive 2014/59/UE, demande à l'autorité compétente un résumé des exigences de fonds propres applicables à l'établissement ou au groupe, et en particulier les éléments suivants:

To summarize, I'd just like to say that with Algoma's distance from the steel-consuming markets and the absorption of the extra freight against the producers located in the centre of those markets, any additional cost penalties imposed without careful evaluation to ensure a least-cost approach will further impact our ability to be competitive and force us to look at other modes of transport on our iron ore business.
Bref, la distance qui sépare Algoma des marchés consommateurs d'acier et le coût de fret supplémentaire qui nous désavantage par rapport aux producteurs situés au coeur de ces marchés, font que toute charge supplémentaire qu'on nous imposerait sans que l'on évalue avec soin ses conséquences sur notre coût de revient, nuira encore plus à notre compétitivité et nous forcera à envisager d'autres modes de transport pour notre minerai.

Mr. Gennaro Stammati: Well, Mr. Chairman, I would say that one of the reasons the foreign banks would like to enter Canada with a branch status is that we feel the present structure of subsidiaries is costly, particularly because of the absorption of capital.
M. Gennaro Stammati: Monsieur le président, les banques étrangères aimeraient entrer au Canada avec le statut de succursale en partie parce que nous estimons que la structure actuelle des filiales est coûteuse, en particulier à cause de l'absorption des capitaux.

96. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1,3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
96. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

94. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1.3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
94. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

Moreover, the absorption of losses borne by Banco Gallego and its stakeholders will ensure, together with the restructuring measures, a satisfactory burden-sharing and an adequate own contribution to the financing of the restructuring costs.
De plus, outre les mesures de restructuration, l’absorption de pertes par Banco Gallego et ses actionnaires garantira un partage satisfaisant des charges et une contribution propre adéquate au financement des coûts de restructuration.

Moreover, the absorption of losses borne by the banks and their stakeholders will ensure, together with the restructuring measures, a satisfactory burden-sharing and an adequate own contribution to the financing of the significant restructuring costs. This reduces the state aid needed to restructure the banks by about EUR 10 bn.
De plus, outre les mesures de restructuration, l’absorption de pertes par les banques et leurs actionnaires garantira un partage satisfaisant des charges et une contribution propre adéquate aux coûts, importants, de restructuration, ce qui réduira de quelque 10 milliards € l'aide publique nécessaire pour restructurer les banques.

This 5% reduction is in addition to the absorption of the parking tax that the City of Montreal has been billing us for since 2010, that we are also absorbing our own costs while these are asset-related expenses that should come under payments in the stead of taxes.
Ces 5 p. 100 de réduction s'ajoutent à l'absorption de la taxe sur le stationnement que la Ville de Montréal nous facture depuis 2010, que nous absorbons à même nos coûts alors que ce sont des dépenses liées aux actifs et qui devraient se retrouver dans les paiements en remplacement d'impôts.

24. Calls on the Member States to pay more attention to project preparation and to draw up a project pipeline so that the risk of cost overrun can be minimised and a high absorption rate attained;
24. appelle les États membres à attacher plus d'attention à la préparation des projets et à constituer une réserve de projets afin de réduire le risque de dépassement des coûts et d'atteindre un taux élevé d'absorption;