Vertaling van "cost amount to the taxpayer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

taxpayer's at-risk amount in respect of the partnership
fraction à risques de l'intérêt du contribuable dans la société

fee for reviewing the amount of the costs
taxe de réexamen de la fixation de frais

Regulation respecting the amount of the costs of the prior notice of offence provided under the Stationary Enginemen Act
Règlement sur le montant des frais de l'avis préalable d'infraction prévu à la Loi sur les mécaniciens de machines fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007 Italy set up a scheme that provides for a gross tax deduction of up to 55% of the amounts payable by taxpayers for a wide range of equipment such as condensing boilers, A+ rated refrigerators, electric motors, lighting equipment and for energy efficiency building refurbishment.
En 2007, l'Italie a instauré un régime prévoyant un abattement fiscal brut de 55%, au maximum, des montants dus par les contribuables pour une large gamme d'équipements comme les chaudières à condensation, les réfrigérateurs de classe A+, les moteurs électriques, le matériel d'éclairage, et pour la modernisation énergétique des bâtiments.

In the EU, Congestion costs amount to 50 billion € per year or 0.5 % of Community GDP, and by 2010 this figure could go up to 1% of EU GDP.
Dans l’UE, le coût des encombrements s’élève à 50 milliards d’euros par an, soit 0,5 % du PIB communautaire, et d’ici 2010 ce chiffre pourrait passer à 1 % du PIB de l’UE.

The overall direct impact of support under Sapard (total eligible costs) amounts to a total of €4 287,1 million in investments and services provided.
Le résultat global direct de l'aide au titre du programme SAPARD (total des coûts éligibles) représente un total de 4 287,1 millions EUR en investissements et en services fournis.

The cost amounts to about €1.250.000.
Le coût de cette action s'élève à environ 1 250 000 EUR.

(r) the total of all amounts each of which, in respect of a property described in the taxpayer’s inventory at the end of the year and valued at its cost amount to the taxpayer for the purposes of computing the taxpayer’s income for the year, is an allowance in respect of depreciation, obsolescence or depletion included in that cost amount;
r) le total des montants dont chacun représente, à l’égard d’un bien figurant à l’inventaire du contribuable à la fin de l’année et qui était évalué au coût indiqué supporté par lui pour le calcul de son revenu pour l’année, une déduction au titre de l’amortissement, de la désuétude ou de l’épuisement inclus dans ce coût indiqué;

(b) the cost to the taxpayer of the spin-off share is the amount by which the cost amount of the taxpayer’s original share was reduced as a result of paragraph (a).
b) le coût de l’action de distribution pour le contribuable correspond au montant appliqué en réduction, par l’effet de l’alinéa a), du coût indiqué de son action initiale.

except that in no case may the taxpayer designate an amount in respect of any expropriation asset so that the taxpayer’s proceeds of disposition of the foreign property so taken or sold (computed having regard to the provisions of paragraph 80.1(1)(f)) are less than the cost amount to the taxpayer of the foreign property immediately before it was so taken or sold.
toutefois, le contribuable ne peut en aucun cas indiquer, relativement à la contre-valeur de biens expropriés, une somme telle que le produit de disposition qu’il a tiré de biens étrangers ainsi pris ou vendus (calculé conformément à l’alinéa f)) soit inférieur au coût indiqué, pour le contribuable, de ces biens étrangers immédiatement avant qu’ils n’aient été ainsi pris ou vendus.

(i) the taxpayer’s proceeds of disposition of the shares and the cost to the taxpayer of the units are deemed to be equal to the cost amount to the taxpayer of the shares immediately before the particular time,
(i) le produit de disposition des actions et le coût des unités, pour le contribuable, sont réputés correspondre au coût indiqué des actions pour lui immédiatement avant le moment donné,

(i) the amount, if any, by which the cost amount to the taxpayer of the taxpayer’s capital interest in the transferor immediately before the particular time exceeds the fair market value of the taxpayer’s capital interest in the transferor immediately before the particular time, and
(i) l’excédent éventuel du coût indiqué, pour le contribuable, de sa participation au capital du cédant immédiatement avant le moment donné, sur la juste valeur marchande de cette participation immédiatement avant ce moment,

The ERDF will contribute a total of EUR5.3 million to this programme, whose total cost amounts to EUR12.0 million.
Le FEDER y contribuera à hauteur de 5,3 millions d'euros sur un coût total de 12,0 millions.