Vertaling van "cost building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

index of building cost [ building cost index ]
indice du coût de la construction

construction cost [ building cost | cost of the construction ]
coût de construction [ coût d'une construction | coût d'un ouvrage | frais de construction | coût des travaux de construction ]

building costs | building expenses | construction costs
coûts de construction | frais de construction

Regional Network in Asia for Low Cost Building Materials Technologies and Construction Systems
Regional Network in Asia for Low Cost Building Materials Technologies and Construction Systems

determination of costs | cost finding | building costs finding
établissement des coûts de construction (1) | établissement des coûts (2)

evaluate cost of building materials | value cost of building materials | assess cost of building materials | estimate cost of building materials
estimer le coût des matériaux de construction

building cost index (1) | construction cost index (2)
indice du coût de la construction

cost estimate | estimate of building costs [ CE ]
estimation des coûts | estimation des frais [ EF ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

building cost index
indice du coût de la construction | ICC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our job is to eliminate the red tape, chop away the overlap, cut wasteful costs, build new partnerships, take advantage of technology, make the most of far-sighted management practices, offer better service and make the system work to Canada's advantage.
Il nous incombe d'éliminer la paperasserie, de supprimer les chevauchements, de réduire le gaspillage, d'élaborer de nouveaux partenariats, de profiter de la technologie, de recourir le plus possible aux pratiques de gestion axées sur le long terme, d'offrir de meilleurs services et de rendre le régime avantageux pour le Canada.

Given that providing for mini-ducts during the construction of a building has only a limited incremental cost while retrofitting buildings with high-speed infrastructure may represent a significant part of the cost of high-speed network deployment, all new buildings or buildings subject to major renovation should be equipped with physical infrastructure, allowing the connection of end-users with high-speed networks.
Étant donné que la pose de fourreaux durant la construction d'un immeuble ne représente qu'un coût marginal limité, tandis que l'installation a posteriori d'infrastructures à haut débit dans un immeuble peut représenter une part significative du coût du déploiement du réseau à haut débit, tous les immeubles neufs ou les immeubles faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur devraient être équipés d'infrastructures physiques permettant le raccordement des utilisateurs finaux à des réseaux à haut débit.

4. Member States may provide for exemptions from the obligations provided for in paragraph 1 and 2 for categories of buildings, in particular single dwellings, or major renovation works in cases in which the fulfilment of those obligations is disproportionate, such as in terms of costs for individual or joint owners or in terms of type of building, such as specific categories of monuments, historic buildings, holiday homes, military buildings or other buildings used for national security purposes.
4. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux obligations prévues aux paragraphes 1 et 2 pour certaines catégories d'immeubles, en particulier les habitations individuelles, ou les travaux de rénovation de grande ampleur, lorsque le respect de ces obligations est disproportionné, notamment en termes de coûts pour les propriétaires individuels ou les copropriétaires ou en raison du type d'immeubles, tels que certaines catégories de monuments, les bâtiments historiques, les maisons de vacances, les bâtiments militaires ou les autres bâtiments utilisés à des fins de sécurité nationale.

The calibration of revenue streams for calculating the WACC should take into account all dimensions of capital employed, including appropriate labour costs, building costs, anticipated efficiency gains and the terminal asset value, in accordance with recital 20 of Directive 2002/19/EC.
Le calibrage des flux de recettes pour calculer le WACC devrait tenir compte de toutes les dimensions du capital engagé, y compris des coûts de main-d’œuvre, des coûts de construction, des gains d’efficacité prévus et de la valeur finale de l’actif, conformément au considérant 20 de la directive 2002/19/CE.

The comparative methodology framework shall allow for taking into account use patterns, outdoor climate conditions, investment costs, building category, maintenance and operating costs (including energy costs and savings), earnings from energy produced, where applicable, and disposal costs, where applicable.
Le cadre méthodologique comparatif permet la prise en compte des modes d’utilisation, des conditions climatiques extérieures, des coûts d’investissements, de la catégorie de bâtiment, des coûts d’entretien et de fonctionnement (y compris les coûts énergétiques et les économies d’énergie), des recettes tirées de la production d’énergie, le cas échéant, et des coûts d’élimination, le cas échéant.

The objective of cost-effective or cost-optimal energy efficiency levels may, in certain circumstances, for example in the light of climatic differences, justify the setting by Member States of cost-effective or cost-optimal requirements for building elements that would in practice limit the installation of building products that comply with standards set by Union legislation, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.
L’objectif consistant à atteindre des niveaux d’efficacité énergétique d’un rapport coût/efficacité satisfaisant ou optimaux en fonction des coûts peut justifier, dans certaines circonstances, par exemple en tenant compte des variations climatiques, que les États membres fixent pour des éléments de bâtiment des exigences d’un rapport coût/efficacité satisfaisant ou optimales en fonction des coûts qui, en pratique, limiteraient l’installation de produits de construction respectant les normes fixées par la législation de l’Union, pour autant que ces exigences ne constituent pas une entrave injustifiée au commerce.

When I talk about challenges, I'm not only looking at homelessness, I'm also talking about challenges in bringing workers to where the jobs are, reducing health care costs, building safer cities, building more security, and attracting the right kind of talent so that we can create good jobs in this country.
Lorsque je parle de défis, je ne parle pas seulement des sans-abri, mais aussi de la difficulté de faire venir les travailleurs là où se trouvent les emplois, de réduire le coût des soins de santé, de construire des villes plus sûres, de renforcer la sécurité et d'attirer les talents voulus pour que nous puissions créer de bons emplois dans notre pays.

The Commission will send an injunction to the Dutch authorities to provide all necessary information of individual aid to SCI Nederlands BV granted under the Commission approved IPR (Investeringspremieregeling) regional aid scheme, allowing a maximum aid intensity of 20% gross of initial investment costs (buildings and durable equipment).
La Commission adressera aux autorités néerlandaises une injonction les invitant à lui fournir toutes les informations nécessaires sur l'aide accordée à SCI Nederlands BV dans le cadre d'un régime d'aide régionale, IPR (Investeringspremieregeling), qu'elle a approuvé et qui autorise un plafond d'intensité des aides de 20 % brut des coûts de l'investissement initial (bâtiments et biens d'équipement durables).

The Commission has decided to send an injunction to the Dutch government asking for the detailed business plan of the project. This is to allow a check that aid of NLG 12,5 million promised under the IPR-scheme is not higher than the maximum permitted 20% of investment costs (buildings and durable equipment).
Elle a donc décidé d'adresser au gouvernement néerlandais une injonction de lui transmettre le plan détaillé du projet, afin de lui permettre de vérifier si l'aide de 12,5 millions de florins promise dans le cadre du régime IPR ne dépasse pas le plafond autorisé de 20 % des coûts d'investissement (bâtiments et biens d'équipement durables).

The subsidies were granted to assist several expenditure programmes of SIEMENS S.A. concerning items such as data processing and telecommunications equipment bought for internal use; development costs of software; training costs; building acquisition; publicity campaigns; and market surveys.
Les subventions avaient été accordées pour soutenir plusieurs programmes de dépenses de SIEMENS S.A. concernant l'achat de matériel informatique et de télécommunication à usage interne, les coûts liés au développement de logiciels, les frais de formation, l'acquisition d'immeubles, des campagnes de publicité et des études de marché.