Vertaling van "cost canada would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]
Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cost of flying around the country and around the world, of flying around friends like Mr. Mark Kihn, the fundraising project manager for the Conservative Party of Canada, and flying around friends and donors of the Conservative Party, unfortunately, equals the same cost that would make people's lives livable.
Ce qu'il en coûte pour voyager en avion dans notre pays et dans le monde entier, pour transporter des amis comme M. Mark Kihn, directeur des projets de financement pour le Parti conservateur du Canada, et d'autres amis et donateurs du Parti conservateur, équivaut malheureusement à ce qu'il en coûterait pour rendre la vie des gens supportable.

Regarding a possible distortion of competition among Member States, TIGA admitted that lower costs influence decisions regarding the location of video games production companies; but it considered that the principal distortion would come from third countries, like Canada, where the industry would grow because of public support.
En ce qui concerne une possible distorsion de la concurrence entre États membres, la TIGA a admis que des coûts inférieurs influent sur les décisions de localisation des entreprises de production de jeux vidéo, et a fait valoir que la principale distorsion provient de pays tiers, tels que le Canada, où ce secteur serait en expansion grâce aux aides publiques.

It has almost nothing to do with the cost Canada would face to implement Kyoto over the next five years, which Bill C-288 would require by law.
Cela n'a pratiquement rien à voir avec ce qu'il en coûterait au Canada pour mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto au cours des cinq prochaines années, comme l'exigerait le projet de loi C-288.

Furthermore, the investigation established that the production of hand pallet trucks is not labour intensive (the cost of labour in Canada is not more than 15 % of the total cost of production) and, therefore, any differences in labour cost between Canada and the PRC would not affect significantly the total cost of production.
Par ailleurs, l’enquête a montré que la production de transpalettes à main n’exigeait pas une main-d’œuvre importante (le coût de la main-d’œuvre au Canada ne dépasse pas 15 % du coût total de production) et que d’éventuelles différences dans le coût de la main-d’œuvre entre le Canada et la République populaire de Chine n’affecteraient donc pas de manière significative le coût total de production.

Yet while the cost of air travel in Canada jumped 10%, over the same period in the United States it dropped by 43%. Already, due to this country's geography, population density and the populations requiring service in remote areas, the airline industry in Canada does not have the levels of profitability and operating costs that would allow it to be extremely profitable.
Mais alors que pour nous, le prix des billets d'avion augmentait de 10 p. 100, aux États-Unis, il diminuait de 43 p. 100. On voit déjà que l'industrie aérienne au Canada, à cause de la nature de ce pays, de la densité de population et de la population à desservir dans les régions éloignées, n'a pas le niveau de rentabilité et les coûts de production qui pourraient lui permettre d'être fort profitable.

In this way, far from creating an exceptional system from the standpoint of international practice, with this flexible system of preventing and managing crises we would be moving, at reasonable cost, towards what is practised in certain third countries, such as the insurance-cum-income systems in force in the United States and Canada.
Loin de créer ainsi un système exceptionnel au regard de la pratique internationale, on s'approche au contraire, avec ce mécanisme souple, et au coût raisonnable, de prévention et de gestion des crises, de ce qui se pratique dans certains pays tiers comme les systèmes d'assurance-revenus en vigueur aux États-Unis et au Canada.

Accepting securities against the potential fines, which is their purpose, would raise red flags for some investors. It imposes a cost, a real cost, which would not be consistent with the government's perfectly sensible policy goal of ensuring that Canada is perceived as an open and welcoming place or destination for foreign investment.
Cela ne cadre pas avec la politique du gouvernement visant à projeter une image d'un Canada ouvert aux investissements étrangers.

What I can say, is that I heard about the costs this would engender, that is, the cost to our association if we were obliged to disclose that information to the Canada Revenue Agency.
Ce que je peux vous dire, c'est ce que j'ai entendu au sujet des coûts que cela entraînerait, la création de cette obligation de divulgation à l'Agence du revenu pour notre association.