Vertaling van "cost canadians billions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cost-Benefit Analysis Guide
Guide d'analyse coûts-avantages pour le Canada

Capital Cost Allowance Program for Canadian Film and Video Productions
Programme de déduction pour amortissement des films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Institute of Cost Reduction
Canadian Institute of Cost Reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These folks are costing Canadians $3 billion a year in direct medical costs, $7 billion a year in indirect costs, and 40,000 lives a year.
À cause de ces sociétés, nous devons supporter des coûts médicaux directs de 3 milliards de dollars canadiens par an, des coûts indirects de 7 milliards de dollars par an; à cause d'elles également, nous enregistrons 40 000 décès par an.

My constituents are angry and disappointed because the government would rather prorogue Parliament when it cannot get its way, protect ministers who mislead the House, the minister of “not”, violate election laws because it thinks it is above the law, appoint dozens of senators at a cost of millions of taxpayer dollars, undermining democracy itself, spend billions on corporate tax cuts for its friends or even sole-source 65 fighter jets at a cost of billions more, than help Canadians with their home heating bills or access to long-term care facilities or help them protect their pensions.
Ceux-ci sont fâchés et déçus par le fait que le gouvernement préfère proroger le Parlement quand il n'obtient pas ce qu'il veut, protéger des ministres qui induisent la Chambre en erreur — la ministre du « not » —, enfreindre la loi électorale parce qu'il estime être au-dessus de la loi, dépenser des millions de dollars de l'argent des contribuables pour nommer des dizaines de sénateurs, miner notre démocratie, réduire l'impôt des sociétés de plusieurs milliards de dollars pour faire plaisir à ses amis et même accorder un contrat de plusieurs milliards de dollars à un fournisseur unique pour l'achat de 65 chasseurs à réaction au lieu d'aider les Canadiens à payer leur note de chauffage, à obtenir des soins de longue durée ou à protéger leurs pensions.

The Canadian Taxpayers Federation says that just to maintain the registry is approximately $106 million. If we look at what it would cost to register the 7 million-plus long guns that are still out there, I am worried that if it cost $2 billion to register 6.5 million long guns, what is it going to cost to register another 7 million long guns?
S'il en coûte 2 milliards de dollars pour enregistrer 6,5 millions d'armes d'épaule, combien cela coûtera-t-il d'enregistrer 7 millions d'armes d'épaule de plus?

It can continue to cut corporate taxes, which cost $6 billion a year, while the deficit sits at more than $50 billion, or it can invest in Canadians.
Il peut continuer à réduire les impôts des sociétés, ce qui coûte 6 milliards de dollars par année, alors que nous avons un déficit de plus de 50 milliards de dollars, ou il peut investir dans les Canadiens.

The major problem with that program is that it costs Canadians billions and billions of dollars, particularly in health care, and I can give the details on that if the committee is interested.
Le problème, dans ce cas, c'est que ce programme coûte des milliards et des milliards de dollars aux Canadiens, notamment en soins de santé. Je peux présenter des détails à ce sujet si le comité le souhaite.