Vertaling van "cost canadians consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
Experts indépendants chargés de l'étude Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence

consumer price index | CPI | Consumer Price Index | retail price index | cost-of-living | consumers' prices index | index of consumer prices
indice des prix à la consommation | IPC | indice des prix de détail

Low Cost Country Sourcing: A Canadian Retail and Consumer Product Goods Perspective
Approvisionnement mondial : Perspective canadienne du commerce de détail et des produits de consommation

Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]
Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]

consumer price index | cost-of-living index | index of consumer prices
indice des prix | indice du coût de la vie

expired costs | consumed costs
coûts absorbés | frais absorbés | coûts passés en charges | coûts consommés

consumed cost [ expired cost ]
coût absorbé [ coût passé en charges | coût consommé | frais absorbés ]

total cost of the credit to the consumer
coût total du crédit au consommateur

Consumer-oriented quality improvement of fruit and vegetable products (COST 915)
Amélioration de la qualité des fruits et des légumes, adaptée aux besoins du consommateur (COST 915)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact some would estimate that this simple move on the part of the government to cave in to U.S. pressures and the WTO ruling will cost us over $100 million, just on its own, never mind the ongoing and ever rising costs in terms of patent protection or the other ways in which brand name drug companies can use the system to further their bottom lines, improve their profits and cost Canadians consumers even more.
Ce sont les Canadiens de tous les coins du pays qui en subiront les conséquences. En fait, d'après certaines évaluations, cette simple abdication du gouvernement devant les États-Unis et l'OMC va à elle seule nous coûter plus de 100 millions de dollars, sans compter l'augmentation constante des coûts associés à la protection conférée par les brevets ou aux autres moyens que les fabricants de médicaments de marque utiliseront pour servir leurs intérêts, accroître leurs bénéfices et faire payer encore plus les consommateurs canadiens.

The government will say that this growth of regulations is good for consumers, but I would argue this would in the long term cost Canadian consumers more in the following ways.
Le gouvernement peut bien dire que ce pouvoir accru en matière de réglementation est bon pour le consommateur, je soutiens qu'au bout du compte, cela coûtera plus cher au consommateur pour les raisons suivantes.

The Reform Party supports the freedom of Canadian culture in communities to grow and develop without needless protection and government regulation, encouraging a cultural free market which offers choice while lowering costs to consumers as services are provided by those sectors which are able to do so most cost effectively.
Le Parti réformiste est d'accord pour que les milieux culturels canadiens soient libres de s'épanouir sans que le gouvernement ne les protège inutilement par voie de réglementation, et il favorise l'existence d'un marché culturel libre qui offre des choix, tout en réduisant les coûts que doivent payer les consommateurs.

The Canadian Council of Better Business Bureaus has estimated that identity theft may cost Canadian consumers, banks and credit card firms, stores and other businesses more than $2 billion annually.
Le Conseil canadien des bureaux d'éthique commerciale estime que le vol d'identité coûterait chaque année plus de 2 milliards de dollars aux consommateurs canadiens, aux banques, aux sociétés de carte de crédit et à d'autres entreprises.

Unique-to-Canadian standards typically either increase the cost of a new vehicle or limit the product offerings available for Canadian consumers (1540) The end result of the increased cost to consumers is typically a decrease in the rate of vehicle turnover, which may in itself limit the desired benefit of the regulations specified.
Des normes strictement canadiennes entraîneraient soit une hausse du coût des véhicules neufs ou une diminution de la présentation de produits aux consommateurs canadiens (1540) Le résultat prévisible d'une augmentation de coût pour les consommateurs serait alors une diminution du renouvellement du parc de véhicules, ce qui limiterait l'avantage de la réglementation.