Vertaling van "cost escalation risk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost escalation risk
risque d'indexation des coûts [ risque de majoration des coûts | risque économique ]

cost escalation cover | cost escalation insurance
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

guarantee against cost escalation risk
garantie du risque économique

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

price escalation clause [ price adjustment clause | cost escalation clause ]
clause de révision des prix

cost-escalation cover
garantie contre l'augmentation des prix

cost-escalation guarantee scheme
régime de garantie contre la hausse des coûts

cost-risk analysis
analyse des risques et des coûts

cost and risks for consignee
coûts et risques à la charge du destinataire

at the cost and risk of the bailor
aux frais et risques du déposant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The application of those principles would allow for consistent risk management and reduce the need to escalate all mitigation actions at system level, which would have a negative impact on cost, schedule, performance and service provision.
L’application de ces principes permettrait une gestion cohérente des risques et réduirait la nécessité de renforcer toutes les actions d’atténuation au niveau du système, ce qui aurait une incidence négative sur les coûts, le calendrier, les performances et la fourniture de services.

You will not see 3 cents a kilowatt hour with wind — you certainly will not see it too cheap to measure — but at 7 cents to 8 cents to 10 cents, even if you do it with developers, when you consider the environmental benefits and the reduced risk from fuel costs escalation, it is a good deal.
Le coût de l'énergie éolienne ne passera pas à 3 cents le kilowattheure — et vous n'allez certainement pas le voir tomber si bas qu'on ne peut le mesurer —, mais, à un coût de 7, de 8 ou de 10 cents — même si vous travaillez en collaboration avec des promoteurs —, lorsque vous tenez compte des avantages pour l'environnement et du risque réduit à l'égard des variations du coût du carburant, c'est une bonne affaire.

6. Is deeply worried by IS expansion in northern Africa and especially in Libya, where the group is taking advantage of the political vacuum and the escalation of violence in the country; recalls that IS already controls the town of Darna in the east and has a foothold in major towns including Tripoli, Benghazi and Sirte; believes that the region risks ending up in destructive chaos along the lines of what is happening in Syria and Iraq; strongly condemns the murders by IS in 2015 of two Egyptians, the reporter Sofien Chourabi and the camera operator Nadhir Ktari; also strongly condemns the attack of 27 January 2015 on the Corinthia Hotel in Tripoli, which cost nine lives, including those of an American security contractor and a French citizen; also denounces the kidnapping by IS and other affiliated terrorist groups (Ansar al-Sharia) of 21 Egyptian Coptic Christians in Sirte; calls for the immediate release of those hostages;
6. est vivement préoccupé par l'expansion de l'influence de Daech en Afrique du Nord, et en Libye singulièrement, où le groupe profite du vide politique et de la montée de la violence que connaît le pays; rappelle que Daech contrôle d'ores et déjà la ville de Derna, dans l'est du pays, et est implanté dans de grandes villes, dont Tripoli, Benghazi et Syrte; estime que la région risque de sombrer dans un chaos pareil à celui que connaissent la Syrie et l'Iraq; condamne vigoureusement les assassinats des deux Tunisiens Sofiane Chourabi, journaliste, et Nadhir Guetari, cameraman, commis en 2015 par Daech; condamne fermement l'attentat commis à l'hôtel Corinthia de Tripoli, le 27 janvier 2015, qui a coûté la vie à neuf personnes, dont un Américain travaillant pour une société de sécurité et un Français; dénonce également l'enlèvement, à Syrte, de 21 Coptes égyptiens par Daech et d'autres groupes terroristes de la même mouvance (Ansar al-Charia); exige la libération immédiate de ces otages;

The application of those principles would allow for consistent risk management and reduce the need to escalate all mitigation actions at system level, which would have a negative impact on cost, schedule, performance and service provision.
L'application de ces principes permettrait une gestion cohérente des risques et réduirait la nécessité de renforcer toutes les actions d'atténuation au niveau du système, ce qui aurait une incidence négative sur les coûts, le calendrier, les performances et la fourniture de services.

97. Stresses the need to promote better preparation of projects in order to reduce the risk of cost escalations of future projects influenced by unforeseeable factors, such as unexpectedly difficult geographical conditions, and environmental protection requirements;
97. insiste sur la nécessité d'encourager une meilleure préparation des projets afin de diminuer le risque de dépassements des coûts des futurs projets découlant de facteurs difficiles à prévoir, tels que des conditions géographiques difficiles et imprévisibles, ainsi que des exigences en matière de protection de l'environnement;

95. Stresses the need to promote better preparation of projects in order to reduce the risk of cost escalations of future projects influenced by unforeseeable factors, such as unexpectedly difficult geographical conditions, and environmental protection requirements;
95. insiste sur la nécessité d'encourager une meilleure préparation des projets afin de diminuer le risque de dépassements des coûts des futurs projets découlant de facteurs difficiles à prévoir, tels que des conditions géographiques difficiles et imprévisibles, ainsi que des exigences en matière de protection de l'environnement;

Without those loan guarantees and with exposure to the risk of cost escalation, the banks would impose a very high interest rate, which would make the economics of nuclear power completely untenable.
Sans ces garanties de prêt et vu le risque d'escalade des coûts, les banques imposeraient un taux d'intérêt très élevé, ce qui s'opposerait totalement à la rentabilité de l'énergie nucléaire.

You expressed concerns about this being a developmental project and yet the absence of risk mitigation to deal with escalating costs.
Vous avez exprimé des réserves sur le fait qu'il s'agissait d'un projet de développement et que, pourtant, il n'y avait pas de mécanisme d'atténuation des risques contre l'escalade des coûts.

Since the end of October 1993 the dollar has lost more than two and a half cents, raising the cost of imports and increasing the risk of rapidly escalating interest rates in the near future.
Depuis la fin d'octobre 1993, le dollar a perdu plus de deux cents et demi, ce qui fait monter le coût des importations et augmente le risque d'une hausse rapide des taux d'intérêt à court terme.

In response to this escalating risk and cost, in 1994 and 1995 the government and Parliament enacted substantial elements to modify the program and steer it towards cost recovery.
Devant l'augmentation des risques et des coûts, le gouvernement et le Parlement sont intervenus en 1994 et en 1995 pour modifier certains éléments du programme en vue de l'orienter vers un régime de recouvrement des coûts.