Traduction de «cost him $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you can use traditional history of what some of these botanicals or these natural health products are for, then you're not going to put the small manufacturer out of business by forcing him to go to clinical trials that are going to cost him $300,000 and $400,000 for everything he wants to develop, and then the next day somebody is going to copy him and do the same thing.
Si l'on peut se baser sur l'utilisation traditionnelle de certains de ces remèdes phytothérapeutiques ou de ces produits de santé naturels, on ne poussera pas le petit fabricant à la faillite en le forçant à faire faire des essais cliniques qui lui coûteront 300 000 ou 400 000 $ pour chaque produit qu'il veut mettre au point, alors que peu après sa sortie, quelqu'un le copiera et fabriquera un produit analogue.

As a result he spent the rest of his time in a safe haven down in Mexico, his hacienda that cost him about $300,000.
Il a donc passé le reste de son temps dans un refuge sûr, au Mexique, dans son hacienda qui lui avait coûté environ 300 000 $.

Mr. Speaker, yesterday, Paul Sauvé, under oath with his hand on the Bible, said that it cost him $300,000 to have access to a system organized by the Conservatives and to obtain a contract.
Monsieur le Président, Paul Sauvé a affirmé hier, sous serment, la main sur la Bible, que cela lui coûterait 300 000 $ pour avoir accès à un système organisé par les conservateurs et obtenir un contrat.

The Minister of Public Safety got up and made a reference to the fact that this cost $1,300, a figure used by him, to address a part of that question, and then went on to elaborate.
Le ministre de la Sécurité publique s'est levé pour répondre et a signalé que cela coûtait 1 300 $ — c'est le chiffre qu'il a utilisé — de répondre à une partie de cette question, et il a ensuite poursuivi.

He said he had a fifth wheel trailer and a half-ton truck that he just parked; it costs him $1,300 a year to park his trailer in Arizona.
Il a répondu qu'il avait une caravane équipée d'une semi-remorque fourgon et un camion d'une demi-tonne qu'il venait de garer là-bas; il lui en coûtait 1 300 $ par année pour garer sa caravane en Arizona.