Traduction de «cost huge amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

fee for reviewing the amount of the costs
taxe de réexamen de la fixation de frais

amount of compensation for storage costs
montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage

consolidated amount of inventory and property plant and equipment on a current cost basis
coût actuel consolidé des stocks et des immobilisations

Regulation respecting the amount of the costs of the prior notice of offence provided under the Stationary Enginemen Act
Règlement sur le montant des frais de l'avis préalable d'infraction prévu à la Loi sur les mécaniciens de machines fixes

amount of damage | cost of damage
montant des dommages | montant des dégâts | coût des dommages

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

adjusted cost amount
coût indiqué rajusté

cost amount
coût indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, heavy rainfall has frequently caused floods which have devastating consequences for the environment and result in damage that costs huge amounts of money to rectify.
En particulier, des pluies torrentielles ont souvent entraîné des inondations aux conséquences dévastatrices pour l’environnement et provoqué des dégâts dont la réparation coûte des sommes énormes.

The result is duplication, which costs huge amounts of money, instead of investments in improving health.
On redouble, ce qui coûte des sommes exorbitantes, au lieu d'investir pour améliorer la santé.

In addition, serious damage is caused to agricultural land, which costs huge amounts of money to put right.
En outre, de sérieux dégâts sont causés aux terres agricoles, qui exigent des sommes colossales pour être remises en état.

If a measure of this kind is to be introduced, we must discuss who will pay for it and how it will be financed, because both liquid scanners and body scanners cost huge amounts of money.
Si une mesure de ce genre doit être introduite, nous devons savoir qui la paiera et comment elle sera financée, car les scanners pour les liquides et les scanners corporels coûtent beaucoup d’argent.

Correct me if I'm wrong, but I think Mr. Doering said that he didn't believe that the new labelling system was going to work, and that it would cost huge amounts of money.
Corrigez-moi si j'ai tort, mais je pense que M. Doering a dit qu'il ne croyait pas que le nouveau système d'étiquetage fonctionnerait, et que cela coûterait d'énormes sommes d'argent.

However, the opponents, who are demanding a little flexibility in the rules, especially at this time of austerity, and saying that the switch to enriched cages or non-cage systems will cost the poultry sector, a non-beneficiary of direct aid from the common agricultural policy, a huge amount of money, are also right.
Mais les opposants qui revendiquent un peu de souplesse avec les règles, surtout en cette période d’austérité, et précisent que le passage à la cage enrichie ou à l’élevage au sol coûtera énormément d’argent au secteur de la volaille, non bénéficiaire des aides directes de la PAC, ont aussi raison.

That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers’ money.
C’est vrai, mais la politique actuelle coûte énormément d’argent, qui nous vient également des contribuables.

However, they also propped up failing institutions and supported creditors at huge costs to public finances: EU governments committed aid amounting to around 30% of EU GDP, while the aid used amounts to 13%.[1] These public interventions have had a significant impact on the level playing field within the internal market.[2]
Mais elles ont aussi maintenu à flot des établissements défaillants et leurs créanciers, ce qui a représenté un coût énorme pour les finances publiques: les engagements d'aide pris par les gouvernements de l'UE se montent à environ 30 % du PIB de l'UE, et l'aide utilisée à 13 %[1]. Ces interventions publiques ont aussi eu un impact significatif sur l'égalité des conditions de concurrence dans le marché intérieur[2].

Given that this price is always well above its costs of production, allowing the gas supplier to make huge profits, its price setting is not primarily influenced by the amount of the export tax but by what price its customers are willing to pay.
Étant donné que ce prix est toujours nettement supérieur aux coûts de production, ce qui permet au fournisseur de gaz d’engranger d’énormes bénéfices, ce dernier fixe son prix essentiellement en fonction non pas du montant de la taxe à l’exportation, mais du prix que ses clients sont disposés à payer.

I worry about national agencies because they become huge, they cost huge amounts of money and I am not so sure that they do the job, as Senators Neufeld and Lang have already said.
Les agences nationales me préoccupent parce qu'elles deviennent très grandes, elles coûtent très cher, et je ne suis pas convaincu qu'elles fonctionnent, comme les sénateurs Neufeld et Lang l'ont déjà dit.