Vertaling van "cost in human labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost in human labour
coût en travail humain

labour cost [ labor cost | cost of labour | cost of labor | labour ]
coût de la main-d'œuvre [ coût en main-d'œuvre | coût de main-d'œuvre | frais de main-d'œuvre ]

labour burden [ payroll burden | indirect labour cost | indirect labor cost | non-wage labour cost | non-wage labor cost ]
coût salarial indirect [ coût de main-d'œuvre non salarial ]

indirect labour costs | non-wage labour costs
coûts salariaux indirects

labour burden | payroll burden | indirect labour cost | non-wage labour cost
coût salarial indirect

normalized unit labor costs | normalized unit labour costs
coût unitaire normalisé de main-d'œuvre

costs of labour | expenditures on wages | labour costs
charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût salarial

cost of labour | labour cost
coût de la main-d'oeuvre | coût du facteur travail | coût du travail

wage cost [ labour cost | payroll cost ]
coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]

direct labour variances | direct labour total cost variance | labour variances | total direct labour cost variance
écarts sur main-d'œuvre directe | écarts sur coûts de la main-d'œuvre directe | écart total sur main-d'œuvre directe | écart global sur main-d'œuvre directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sources with similar or even identical variables to structural statistics on earnings and labour costs are the Labour Force Survey (LFS), Structure of Business Statistics (SBS), Labour Cost Index (LCI) and National Accounts (NA).
Parmi les sources ayant des variables similaires, voire identiques à celles des statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'œuvre figurent l’enquête sur les forces de travail (EFT), les statistiques structurelles sur les entreprises (SSE), l’indice du coût de la main-d’œuvre (ICM) et les comptes nationaux (CN).

5. Where available in Canada, Canadian labour and materials, to the extent of 50%, as nearly as may be, of the cost of such labour and materials respectively, shall be employed in the construction of the bridge, and construction of the bridge shall not be commenced until such time as evidence satisfactory to the Minister of Labour has been submitted to him by the Province that the arrangements for the construction of the bridge are such as to ensure effective compliance with the requirements of this section.
5. On doit employer à la construction du pont, quand ils sont disponibles au Canada, une main-d’oeuvre et des matériaux canadiens, autant que possible à concurrence de 50 p. 100 du coût de cette main-d’oeuvre et de ces matériaux, respectivement. Ladite construction ne doit pas commencer avant que la province ait soumis au ministre du Travail une preuve satisfaisante, suivant l’opinion de ce ministre, que les arrangements pour la construction du pont sont de nature à assurer une observation efficace des prescriptions du présent article.

(b) the loan is made in an amount not greater than 75 per cent of the estimated cost of the equipment or farm electric system, including the cost of installation but excluding the cost of any labour of the borrower, as set out in the application for the loan;
b) le montant du prêt ne dépasse pas 75 pour cent du coût estimatif des installations agricoles ou des installations électriques de ferme, y compris le prix de la mise en place de ces installations, mais non compris le coût de la main-d'oeuvre fournie par l'emprunteur, d'après les données qui figurent dans la demande du prêt;

Direct Costs— All direct labour, direct material, direct expenses and equipment costs incurred by the Department to provide a service which can be identified with and allocated to the provision of a service or goods.
Coûts Directs— Tous les coûts directement reliés à la main-d'oeuvre et au matériel, toutes les dépenses directes et tous les coûts d'équipement engagés par le Ministère pour fournir un service, pouvant être associés et attribués à la prestation d'un service ou des biens.

4.4. Please report your input parameters used for the calculation of the global cost (e.g. labour cost, cost of the technology, etc.)
4.4. Veuillez indiquer les paramètres d’entrée utilisés pour calculer le coût global (p. ex. coût de la main-d’œuvre, coût de la technologie, etc.).

The financial cost of human resources is estimated on the basis of the average costs provided by the Commission to be used for estimates of human resources: Official and temporary agent: 122.000 euros /year Seconded National Expert: 73.000 euros /year Contractual agent 64.000: euros /year |
Le coût financier des ressources humaines est estimé sur la base des coûts moyens prévus par la Commission à utiliser pour les estimations des ressources humaines: Fonctionnaire et agent temporaire: 122 000 EUR/an Expert national détaché: 73 000 EUR/an Agent contractuel: 64 000 EUR/an |

(41) The consumer should not bear any costs for remedying the lack of conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
41. Les mesures prises pour remédier au défaut de conformité ne doivent entraîner aucun coût, notamment d'expédition, de main-d'œuvre et de matériel, pour le consommateur.

A positive impact on foreign direct investment inflows is expected as a result of a more favourable policy environment, falling trade and transaction costs, attractive relative labour costs and reduced risk.
L'environnement politique plus favorable, la diminution des coûts commerciaux et de transaction, l'attrait exercé par des coûts salariaux relativement bas et la diminution du risque encouru devraient avoir un impact positif sur les flux entrants d'investissement direct étranger.

In order to reduce nonwage labour costs - i.e. statutory charges (taxes and social security contributions of employers and employees) -and so promote employment, growth and competitiveness, the White Paper suggests that the nonwage costs of unskilled labour be cut by between1% and 2% of GDP by the year 2000.
Afin de réduire les coûts non salariaux de la main-d'oeuvre, c'est-à-dire les prélèvements obligatoires (impôts et cotisations sociales des employeurs et des salariés), et donc de favoriser l'emploi, la croissance et la compétitivité, le Livre Blanc suggère d'alléger de 1 à 2% du PNB d'ici l'an 2000 les coûts non salariaux du travail peu qualifié.

Rather than have farmers pay for all of the transportation costs, all the labour costs and all the port costs, perhaps the federal government should undertake responsibility in a financial way to help them out in that regard.
Plutôt que ce soit les agriculteurs qui assument tous les frais de transport, tous les frais de main-d'oeuvre et tous les frais portuaires, le gouvernement fédéral pourrait peut-être les aider en assumant une certain responsabilité financière à cet égard.