Traduction de «cost labor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour cost [ labor cost | cost of labour | cost of labor | labour ]
coût de la main-d'œuvre [ coût en main-d'œuvre | coût de main-d'œuvre | frais de main-d'œuvre ]

labour cost | labor cost
coût de la main-d'œuvre | coût du travail

labour burden [ payroll burden | indirect labour cost | indirect labor cost | non-wage labour cost | non-wage labor cost ]
coût salarial indirect [ coût de main-d'œuvre non salarial ]

indirect labour cost | indirect labor costs | indirect labour | indirect labor
coût de la main-d'œuvre indirecte | main-d'œuvre indirecte

direct labour cost [ direct labour | direct labor cost | direct labor ]
coût de main-d'œuvre directe [ coût de la MOD | main d'œuvre directe | MOD ]

normalized unit labor costs | normalized unit labour costs
coût unitaire normalisé de main-d'œuvre

direct labor cost
prix de la main-d'oeuvre directe

labor costs
salaire coût

Cost containment
limitation des coûts

embodied labor | embodied labour | materialised labour | materialized labor | materialized labour | past labor | past labour
équivalent-travail-incorporé | travail incorporé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like the rest of our industry, that service is very cost- intensive, capital-intensive, labor-intensive, maintenance-intensive and fuel-intensive.
Comme tout le reste de nos activités, ce service comporte des frais d'exploitation, d'investissement, de main-d'oeuvre, d'entretien et de carburant très élevés.

Regional operating aid to compensate for additional costs in the outermost regions, other than additional transport costs, should only be considered compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty in so far as the level of that aid is limited to either 15 % of the gross value added annually created by the beneficiary in the outermost region concerned or 25 % of the annual labor costs incurred by the beneficiary in the outermost region concerned, or 10 % of the annual turnover of the beneficiary in the outermost region concerned.
Les aides au fonctionnement à finalité régionale destinées à compenser les surcoûts autres que ceux liés au transport dans les régions ultrapériphériques ne doivent être jugées compatibles avec le marché intérieur et exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 108, paragraphe 3, du traité que dans la mesure où leur niveau est limité à 15 % de la valeur ajoutée brute créée chaque année par le bénéficiaire dans la région ultrapériphérique concernée ou à 25 % du coût annuel de la main-d'œuvre supporté par le bénéficiaire dans la région ultrapériphérique concernée, ou à 10 % du chiffre d'affaires annuel réalisé par le bénéficiaire dans la région ultrapériphérique concernée.

[19] OECD, Fiscal Impact of Migration, in OECD International Migration Outlook 2013, [http ...]
[19] OCDE, L’impact fiscal de l’immigration, dans Perspectives des migrations internationales 2013 de l'OCDE, [http ...]

The Department of Labor estimates the cost of complying with the LM-2 forms, which are the types that are under consideration with this bill, to be $116 million in the first year, $83 million in the second year, $82 million in the third year, and so on.
Le département du Travail estime que l'obligation de remplir les formulaires LM-2 — et c'est ce genre de formulaire dont il est question dans le projet de loi — coûte environ 116 millions de dollars la première année, et 83 millions de dollars la deuxième année, 82 millions de dollars la troisième année, et ainsi de suite.

In the context of globalization, we know that companies will try to go first where costs are lower, resources are available, and there is less regulation of labor conditions, the environment and so on.
Dans un contexte de mondialisation, on sait qu'il s'agit d'abord d'aller là où cela coûte moins cher, où les ressources sont disponibles, où il y a moins de restrictions concernant les lois du travail, l'environnement et tout cela.

The EU economies have been suffering from numerous rigidities in the labor and services markets, excessive and costly regulations of business activities, and weak incentives to innovate.
Les économies de l'UE souffrent de nombreuses rigidités sur les marchés du travail et des services, d'une réglementation excessive et coûteuse des activités des entreprises et de la faiblesse des incitations à innover.

True, postal operators are by their very nature labor intensive, but wage and related costs "only" account for 40-60% of total costs, depending on country.
Certes, de par leur nature, les opérateurs postaux utilisent beaucoup de main-d'oeuvre, mais les salaires et coûts liés ne représentent "que" 40% à 60 % de l'ensemble des coûts, selon le pays.

The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, the largest labour federation in America, claimed it would cost the average international $1.2 million in order to file these reports.
L'American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, la plus grande fédération syndicale de l'Amérique, a affirmé qu'il en coûterait en moyenne, à l'échelle internationale, quelque 1,2 million de dollars pour présenter ces rapports.

We are all aware of them: production costs, supply, energy, labor, transportation to remote markets — not only the American market, we need to find others markets — the value of the Canadian dollar, et cetera.
On les connaît tous : les coûts de production, l'approvisionnement, l'énergie, la main-d'œuvre, le transport lié à l'éloignement des marchés — pas seulement le marché américain, il faut chercher d'autres marchés —, la valeur du dollar canadien, et cetera.