Vertaling van "cost method for long-term investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost method for long-term investments | cost method
comptabilisation à la valeur d'acquisition | méthode du coût | méthode de la comptabilisation à la valeur d'acquisition | comptabilisation au coût d'acquisition

cost method [ cost method for long-term investments | cost method for investments ]
comptabilisation à la valeur d'acquisition [ méthode de la comptabilisation à la valeur d'acquisition ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

intercorporate investment | long-term intercorporate investment | long-term investment
participation | participation permanente

personal long-term investment [ personal long term investment ]
placement personnel de long terme [ placement personnel à long terme ]

long-term investment | long term investment
placement à long terme | immobilisation financière | titre immobilisé | valeur mobilière immobilisée

long-term portfolio [ long-term investment portfolio ]
portefeuille de placements à long terme [ portefeuille à long terme ]

long-term investment
investissement à long terme

fiscal system offering incentives to long-term investment
fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme

European long-term investment fund | ELTIF [Abbr.]
fonds européen d'investissement à long terme | ELTIF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rule also spread to all regional ports along the St. Lawrence. Analysis has shown that in the medium term it was impossible for the local people to assume ownership, for the community to assume ownership, because this was too costly given the long term investments.
La règle s'est aussi généralisée dans tous les ports le long du Saint-Laurent—qui sont des ports régionaux—et l'analyse a prouvé qu'à moyen terme, il était impossible que, localement, les gens puissent devenir propriétaires, que la communauté devienne propriétaire, parce que c'était trop coûteux, étant donné les investissements à long terme.

72. Urges the Member States also to take steps to eliminate duplication and excess capacity in the sector by boosting cooperation in the internal market; highlights the potential benefits of joint procurement in terms of economies of scale and interoperability; points out that shared projects will reduce costs and enable long-term investment;
72. encourage les États membres à prendre également des mesures visant à supprimer les doubles emplois et la surcapacité dans le secteur de la défense, par le biais du renforcement de la coopération au sein du marché intérieur; attire l'attention sur les bénéfices potentiels de la passation conjointe de marchés en termes d'économies d'échelle et d'interopérabilité; fait remarquer que la réalisation de projets en commun permettra de réduire les coûts et d'investir sur le long terme;

6. Urges the Member States also to take steps to eliminate duplication and excess capacity in the sector by boosting cooperation in the internal market; highlights the potential benefits of joint procurement in terms of economies of scale and interoperability; points out that shared projects will reduce costs and enable long-term investment;
6. encourage les États membres à prendre également des mesures visant à supprimer les doubles emplois et la surcapacité dans le secteur de la défense, par le biais du renforcement de la coopération au sein du marché intérieur; attire l'attention sur les bénéfices potentiels de la passation conjointe de marchés en termes d'économies d'échelle et d'interopérabilité; fait remarquer que la réalisation de projets en commun permettra de réduire les coûts et d'investir sur le long terme;

The current track access charges for use of the Channel Tunnel infrastructure do not appear to be based on direct costs or the long term investment costs of building the Tunnel.
Les redevances actuellement demandées pour utiliser l'infrastructure du tunnel sous la Manche ne semblent pas être fondées sur les coûts directs ou les coûts d'investissement à long terme de construction du tunnel.

15. Asks the Commission to address the unmet retail investor demand for investment opportunities in long-term assets, which would pool a substantial amount of additional capital for long-term investments and unlock additional employment potential; stresses that additional protection for retail investors should be provided, and tailored financial education and awareness strategies should be put in place to inform potential and actual users of long-term investment vehicles about the benefits of long-term saving and investment, as well as of any potential risks and costs;
15. demande à la Commission de répondre à la demande non satisfaite de l'investisseur de détail soucieux de placements dans les actifs à long terme par la mise en commun d'un volume substantiel de capital supplémentaire pour des investissements à long terme et la libération de nouvelles possibilités de création d'emplois; estime qu'il importe de prévoir une protection supplémentaire pour les investisseurs de détail, de même que de mettre en place une formation financière et des stratégies de sensibilisation sur mesure visant à informer les utilisateurs potentiels et actuels des véhicules de financement à long terme sur les avantages de l'épargne et de l'investissement à long terme ainsi que des risques et des coûts éventuels;

1. Welcomes the Commission’s initiative of starting a broad debate on ways to foster the supply of long-term financing and to improve and diversify the system of financial intermediation for long-term investment in the EU; stresses, however, that concrete advances need to be made as a matter of urgency in order to relaunch long-term investment and job creation in the EU; stresses that the definition of long-term financing should be balanced and include the existence of stable liabilities in order to handle long-term assets without any risk of excessive liquidity;
1. salue l'initiative de la Commission consistant à lancer un large débat sur la manière d'accroître l'offre de financement à long terme et d'améliorer et de diversifier le système d'intermédiation financière pour l'investissement à long terme dans l'Union européenne; souligne cependant qu'il est urgent de progresser concrètement en vue de relancer les investissements à long terme et de créer des emplois dans l'Union européenne; souligne que la définition du financement à long terme devrait être équilibrée et prévoir l'existence d'un passif stable permettant de gérer les actifs à long terme sans risque de liquidité excessive;

The European Long-Term Investment Fund is an investment vehicle that will allow professional investors and individuals to invest long-term in European non-listed companies and in long-term assets such as real estate and infrastructure projects.
Le fonds européen d’investissement à long terme est un véhicule d’investissement qui permettra aux investisseurs professionnels et particuliers d'investir à long terme dans des sociétés européennes non cotées et dans des actifs à long terme tels que l’immobilier ou les projets d’infrastructure.

53. Notes that the increase in unemployment and government debt and the reduction in growth caused by the economic crisis are at odds with the sustainable public finance objective; notes the need for the Member States to consolidate their accounts and improve the liquidity of public finance in order to lower the cost of debt, but also the need for this to be done in a balanced way and within a reasonable time frame, taking into account the particular circumstances in the Member States; stresses, however, that indiscriminate cuts in public investment, research, education and development will have a negative impact on prospects for growth, employment and social inclusion, and considers, therefore, that long-term investment in these areas must continue to be promoted, and where necessary expanded;
53. note que l'augmentation du chômage et de la dette ainsi que la diminution de la croissance provoquées par la crise économique font obstacle à la réalisation de l'objectif de parvenir à des finances publiques durables; est conscient de la nécessité, pour les États membres, de procéder à une consolidation budgétaire et d'améliorer la liquidité de leurs finances publiques afin de réduire le coût de la dette, mais souligne également la nécessité de procéder de façon équilibrée et de définir à cette fin un calendrier raisonnable, en tenant compte de la situation particulière de chaque État membre; insiste cependant sur le fait que les coupes aveugles infligées aux investissements publics, à la recherche, à l'éducation et au développement ont des effets négatifs sur les perspectives de croissance, d'emploi et d'inclusion sociale, et considère par conséquent qu'il faut continuer d'encourager les investissements à long terme dans ces domaines et, si nécessaire, les augmenter;

The Government of Alberta put in place a royalty regime which recognizes the long-term cost and the long-term investment of these projects.
Le gouvernement de l'Alberta a mis en place un régime de redevances qui reconnaît les coûts à long terme et l'investissement à long terme de ces projets.

The destabilization of legitimate, well-established business models and the cost of undue litigation will compromise medium and long-term investments so long as the courts of law have not handed down decisions on what constitutes a fair or unfair practice, unless these are well defined in the act.
La déstabilisation des modèles d'affaires légitimes et bien établis et les coûts d'une importante judiciarisation compromettront les investissements à moyen et long terme tant que les cours de justice n'auront pas statué sur les pratiques équitables et non équitables, à moins qu'elles soient définies de la loi.