Vertaling van "cost these funds would decrease " (Engels → Frans) :

The auditor general unequivocally stated that the money for capital funding would decrease even further due to the high maintenance and operating costs of servicing aging equipment.
Le vérificateur général a clairement souligné que les fonds consacrés aux dépenses en capital seraient de nouveau réduits en raison des coûts élevés d'entretien et de fonctionnement du matériel vétuste.

The availability of funds would increase, and the cost of these funds would decrease, if increased levels of foreign equity ownership were permitted.
L'accès à ces fonds serait facilité et le coût diminuerait si une participation étrangère accrue au capital-actions était autorisée.

In these circumstances, the Commission could reasonably assume that an increased production would decrease the cost of production of the US producers.
Dans ces circonstances, la Commission a pu raisonnablement supposer qu'une production accrue ferait baisser le coût de production des producteurs américains.

Thus, even assuming the unlikely worst-case scenario for cooperating users, i.e. that no price increase could be passed on and they would be bound to import from the PRC in the same volumes as in the IP, the impact of the duty level on their cost of production would be an increase between 1 to 5 % and a decrease by 1 to 2,8 percentage points in profitability for most of the imports and by about 4 percentage points for importing under residual duty.
Ainsi, même en considérant l'hypothèse la plus défavorable pour les utilisateurs ayant coopéré, c'est-à-dire l'impossibilité pour eux de répercuter l'augmentation des prix sur les acheteurs et l'obligation d'importer le produit de la RPC dans les mêmes volumes que pendant la période d'enquête, le montant du droit ferait augmenter le coût de la production de 1 à 5 % et diminuer la rentabilité de 1 à 2,8 points de pourcentage pour la plupart des importations et d'environ 4 points de pourcentage pour les importations soumises au droit résiduel.

Thus, in assessing the proportionality of the State funding of the public service costs, these additional advantages should not be included, since having to pay the costs in question would have resulted in a corresponding increase in the initial costs of the public service entrusted to TV2.
Aux fins de l’appréciation de la proportionnalité du financement par l’État des coûts de la mission de service public, ces avantages supplémentaires ne doivent donc pas être inclus, car si ces coûts avaient dû être supportés, il s’en serait suivi une augmentation correspondante des coûts de démarrage de la mission de service public impartie à TV2.

The ad hoc financing (payments to FOR and via the matching funds), the transfers to the CoBo Fund and the provision of free technical facilities provide an economic advantage to the Dutch public service broadcasters, in the sense that these measures relieve them from operating costs that they would otherwise have to bear.
Le financement ad hoc (versements au FOR et par l'intermédiaire des fonds d'appoint), les transferts au CoBo et la mise à disposition de services techniques gratuits apportent un avantage économique aux radiodiffuseurs de service public néerlandais, dans le sens où ces mesures les libèrent des charges d'exploitation qu'ils auraient normalement à supporter.

Such an initiative would decrease the administrative cost of VAT for companies and make it easier to do business across borders. It would benefit SMEs in particular.
Cette initiative, qui réduirait le coût administratif de la TVA pour les entreprises et faciliterait les échanges transfrontaliers, bénéficierait en particulier aux PME.

In the long term health, social and criminal costs to Canada would decrease significantly because of the more positive outcomes of our children.
À long terme, les coûts liés à la santé, aux programmes sociaux et à la criminalité diminueraient sensiblement en raison des bienfaits que nos enfants tireraient d'une telle mesure.

The situation is such that the system will likely improve over the next few months — we really do hope so — but as we speak it is not possible to determine whether the cost of funds will decrease.
Donc la réalité est telle que le système va probablement s'améliorer dans les prochains mois, on le souhaite ardemment, mais on ne peut pas conclure au moment où on se parle que le coût des fonds va diminuer.

We cannot automatically assume that the cost of funds has decreased.
On ne peut pas conclure aussi facilement que le coût des fonds a diminué.