Traduction de «cost years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-year rule [ half-year capital cost allowance rule ]
règle de la demi-année [ règle du demi-taux | règle de la demi-annuité d'amortissement ]

undepreciated capital cost at the start of the year [ UCC at the start of the year ]
fraction non amortie du coût en capital au début de l'année [ FNACC au début de l'année ]

undepreciated capital cost at the end of the year [ UCC at the end of the year ]
fraction non amortie du coût en capital à la fin de l'année [ FNACC à la fin de l'année ]

The costs ... shall be discounted to the year for which the calculations are made.
Les coûts ... sont à actualiser à l'année pour laquelle les calculs sont effectués.

changes in the production costs of the product at base year prices
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It requires modestly increased one time construction costs, but it generates significant savings in ongoing operating costs year after year.
Cette technique entraîne des coûts de construction initiaux légèrement plus élevés, mais elle permet d'importantes économies sur le plan des coûts de fonctionnement, année après année.

It requires modestly increased construction costs one time but it generates significant savings in ongoing operating costs year after year, a more efficient ventilation system, fewer greenhouse gas emissions and a growing market across North America and around the world.
Les coûts de construction sont légèrement plus élevés au départ, mais ce système permet de réaliser des économies importantes au chapitre des coûts d'exploitation courants, année après année. Cette innovation assure donc un système de ventilation plus efficace et une réduction des émissions de gaz à effet de serre tout en permettant la croissance des marchés tant en Amérique du Nord qu'à l'étranger.

I do not know the current costs; years ago we had a firm figure.
Je ne sais rien des coûts actuels; il y a plusieurs années, nous avions des chiffres clairs.

So I think that's a crucial question that has to be answered, that this is not an open-ended treaty right that's going to be added to our costs year after year or the treaty right is going to be focused on a particular industry that happens to be very lucrative at the time—perhaps the herring industry.
Je pense que donc que c`est une question cruciale à laquelle il faut répondre, que ce n`est pas un droit issu de traité de portée illimitée qui va alourdir nos coûts année après année ou que ce droit va viser une industrie particulière qui se trouve être très lucrative à un moment donné, peut-être celle du hareng.

O-u recoveries before determined costs Year 2009
Excédents/déficits de recouvrement avant coûts fixés année 2009

O-u recoveries before determined costs Year 2008
Excédents/déficits de recouvrement avant coûts fixés année 2008

O-u recoveries before determined costs Year 2005
Excédents/déficits de recouvrement avant coûts fixés année 2005

O-u recoveries before determined costs Year 2007
Excédents/déficits de recouvrement avant coûts fixés année 2007

O-u recoveries before determined costs Year 2006
Excédents/déficits de recouvrement avant coûts fixés année 2006

We presented a cost-yeared approach that involved provincial, federal, academic, and institutional support.
Nous avons soumis une proposition chiffrée prévoyant un soutien provincial, fédéral, universitaire et institutionnel.