Traduction de «cost quebec some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Egg Surplus Removal Costs (Quebec) Levies Order, revocation
Ordonnance sur les redevances à payer pour les frais de retrait des excédents d'oeufs (Québec) -- Abrogation

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

Capital Property - Some Adjustments to Cost Base
Biens en immobilisation - Certains rajustements du prix de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners wish to draw the attention of the House of Commons to the fact that the omnibus crime bill currently bundles together too many pieces of unrelated legislation, some of which makes sense and some of which does not, and that there is a big problem with implementation because Ontario and Quebec may refuse to pay for the costs of some measures that will be downloaded to them.
Les pétitionnaires désirent attirer l'attention de la Chambre des communes sur le fait que, dans sa forme actuelle, le projet de loi omnibus contre la criminalité regroupe trop de mesures législatives sans rapport les unes avec les autres, dont certaines ont du bon sens et d'autres, pas. Ils souhaitent aussi attirer l'attention de la Chambre sur le fait que sa mise en oeuvre pose un grave problème, car l'Ontario et le Québec pourraient refuser d'assumer les coûts de certaines mesures qui leur seraient imposées.

There is also a big problem with its implementation because Ontario and Quebec may refuse to pay for the costs of some of the measures in this bill that would be downloaded to them.
De plus, la mise en oeuvre de ses dispositions pose un sérieux problème, car l'Ontario et le Québec pourraient refuser d'assumer les coûts de certaines mesures qui leur seraient imposées.

Non-renewable natural resources must not be excluded, something which would cost Quebec some $650 million.
Il ne faut pas exclure les ressources naturelles non-renouvelables, ce qui coûterait au Québec la bagatelle de 650 millions de dollars.

Will the Minister of Finance confirm that the government's propensity to centralize everything including the collection and management of the GST and sales tax will cost Quebecers some $250 million?
Le ministre des Finances confirme-t-il que la volonté du gouvernement fédéral de centraliser, cette propension à tout centraliser, dont la perception et la gestion de la TPS et de la taxe de vente, coûtera aux Québécois quelque 250 millions de dollars?

I was saying that, according to certain studies submitted to the Bélanger-Campeau commission, including the one done by Pierre Fortin, duplication cost Quebec alone some $3 billion a year.
Je disais d'ailleurs que les dédoublements, selon certaines études faites et présentées devant la Commission Bélanger-Campeau, dont celle de Pierre Fortin disait que les dédoublements coûtent, au Québec seulement, à peu près trois milliards de dollars par année.