Traduction de «cost the federal government $260 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Accounting SAR Costs in the Federal Government
Lignes directrices pour la comptabilisation des coûts des services de recherche et de sauvetage du gouvernement fédéral

Cost Restraint in IT in the Federal and Provincial Governments
Encadrement des coûts grâce aux TI au gouvernement fédéral et dans les provinces et territoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Proud, as per the estimates supplied by the Department of Finance, this measure will cost the federal government $17 million in annual revenue by 2013-14.
Madame Proud, selon les estimations du ministère des Finances, la mesure va coûter 17 millions de dollars au gouvernement fédéral en revenus annuels pour 2013-2014.

The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.
Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.

The Co-ordination Regulation provides that measures to support agriculture and rural development shall be financed according to Article 2 of the SAPARD Regulation and that investment projects (in principle with total cost no less than 5 million euro) in the field of environment and transport will be governed by Article 2 of the ISPA Regulation.
Le règlement de coordination prévoit que les mesures de soutien à l'agriculture et au développement rural seront financées conformément à l'article 2 du règlement SAPARD et que les projets d'investissement (en principe d'un coût total non inférieur à 5 millions d'euros) dans le domaine de l'environnement et des transports seront régis par l'article 2 du règlement ISPA.

In The Gambia, the programme ‘Strengthening the management and governance of migration and the sustainable reintegration of returning migrants' has been adopted at a cost of EUR 3.9 million to raise communities' awareness of the risks involved in irregular migration and to facilitate the sustainable reintegration of returnees in The Gambia.
Pour la Gambie, un programme de "Renforcement de la gestion et de la gouvernance des migrations et de la réintégration durable des migrants de retour" d'un montant de 3,9 millions d'euros a été adopté pour sensibiliser les communautés sur les risques liés à la migration irrégulière et faciliter la réintégration durable des retournés en Gambie.

For Cameroon, the programme ‘Strengthening the management and governance of migration and return and sustainable reintegration in Cameroon' has been adopted at a cost of EUR 3.3 million.
Pour le Cameroun, un programme de "Renforcement de la gestion et de la gouvernance des migrations et le retour et la réintégration durable au Cameroun"a été adoptépour un montant de 3,3 millions d'euros.

Furthermore, the cost of hiring an extra 700 police officers, mainly from Quebec, cost the federal government $7 million.
De plus, le recours à 700 agents de police supplémentaires, venant principalement du Québec, a coûté au gouvernement fédéral 7 millions de dollars.

That process, which will also involve a small portion of the community of Clarington beside us, will cost the federal government $260 million, since it was originally a federal corporation.
Ce processus, qui va également toucher une petite partie de la collectivité de Clarington, notre voisine, va coûter 260 millions de dollars au gouvernement fédéral, parce que c'était au départ une société fédérale.

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

The Department estimates that the impact of removing these resources from equalization consideration would have cost the federal government $270 million in the fiscal year 2001-2002.
Le ministère estime que, si ces ressources n'avaient pas été incluses dans le calcul de la péréquation, le gouvernement fédéral aurait dû assumer un coût supplémentaire de 270 millions de dollars pour l'exercice 2001-2002.

That initiative, the removal of the GST on books going to these organizations, we have been told by officials from the Department of Finance, will cost the federal government $25 million a year.
Les fonctionnaires du ministère des Finances nous ont dit que cette initiative, la suppression de la TPS sur les livres s'adressant à ces organisations, coûtera au gouvernement fédéral 25 millions de dollars par année.