Traduction de «cost uk firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-cost firm
entreprise à prix de revient élevé [ entreprise mal placée ]

The User Cost of Capital and Investment Spending: Implications for Canadian Firms
Le coût du capital de l'utilisateur et les dépenses d'investissement : conséquences pour les entreprises canadiennes

firm cost estimates
devis estimatif fiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the UK firm makes euro payments to the euro area, the charges to the issuer will be the same as for a euro transfer within the United Kingdom, and costs to the recipient, if any, will be the same as for a domestic transfer.
Quand cette entreprise britannique fera des paiements en euros en direction de la zone euro, les frais prélevés à l'émission seront les mêmes que pour un virement en euro à l'intérieur du Royaume-Uni, et les frais prélevés à la réception (s'il y en a), les mêmes que pour un virement national.

An international Cost Comparison Study was carried out by the international accounting firm KPMG, and released on March 11, 1999. The study compared the costs of operating a typical business employing 90-120 workers, in 64 cities across 9 sectors in 8 countries: Canada, the U.S., Japan, the UK, Germany, France, Italy and Austria.
Le 11 mars 1999, le cabinet d'experts-comptables KPMG a rendu publique une étude comparant les coûts d'exploitation d'une entreprise type de 90 à 120 employés dans 9 secteurs différents, et ce, dans 8 pays : le Canada, les États-Unis, le Japon, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France, l'Italie et l'Autriche.

A calculation had been made for the United Kingdom showing that the changeover to the new VAT regime would probably cost UK firms UKL 100 million in 1993 but that this cost should be more than offset by annual savings of UKL 135 million from 1993 onwards.
Un chiffrage des économies représentées par le nouveau système TVA a été fait pour le Royaume-Uni. Il montre que le coût du passage au nouveau regime de la TVA pour les entreprises britanniques devrait être de 100 millions de livres, en 1993 mais que ce coût devrait être plus que compensé par des économies de 135 millions de livres par an dès 1993 et qui, elles, se reproduisent chaque année.

But every businessman knows that the transactions costs and bureaucratic burdens of working in many currencies are a real restriction on doing business across frontiers; while in the UK the further uncertainty of currency fluctuations due to sterling's non-membership of the EMS exchange rate mechanism is an unnecessary extra cost for British firms, and particularly our small businesses.
Mais aucun homme d'affaires n'ignore que les coûts et les lourdeurs bureaucratiques associés aux opérations dans de multiples monnaies constituent un véritable obstacle à l'exercice d'activités transfrontalières; en outre, au Royaume-Uni, les incertitudes supplémentaires liées aux fluctuations des cours résultant de la non- participation de la livre sterling au mécanisme de changes du SME entraînent un surcroît de coûts inutiles pour les entreprises britanniques et notamment pour nos petites entreprises.