Traduction de «cost verification teams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

verification team | VT [Abbr.]
équipe de vérification

Permanent Cost Rationalization Team
Équipe permanente de rationalisation des coûts

Mobile Verification Team
Équipe mobile de vérification

cost verification
vérification des coûts

verification and validation methods for formal descriptions (COST action 247)
méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles (action COST 247)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

238. Welcomes the submission of the ‘Overview Report on the Results of the Thematic Audit on Management Verifications Conducted by Member States’; observes that the report indicates that the audit authorities display substantial deficiencies: that the reporting lines of the administrative authorities and intermediate bodies display weaknesses, that audits are often purely formal, that public procurement rules are being breached, that the assignment of tasks is not accompanied by training and supervision and that administrative capacities and guidance are lacking, and welcomes the recommendations therein, including simplified cost implementation with simplification seminars in all Member States, enhanced management through dedicated cost verification teams, more on-the-spot controls of beneficiaries, better supervision of delegated bodies and management bodies limiting approvals to what can actually be managed, and action plans whenever deficiencies are found;
238. salue la présentation de l'«Overview Report on the Results of the Thematic Audit on Management Verifications Conducted by Member States »; souligne qu'il ressort de ce rapport que les autorités d'audit présentent d'importantes défaillances: l'organisation hiérarchique des autorités de gestion et des organismes intermédiaires présente des faiblesses, les audits sont souvent purement formels, on constate des infractions aux règles en matière de passation de marchés publics, l'attribution des tâches ne va pas de pair avec la formation et la supervision et l'on constate un manque de capacités administratives et d'orientations; et se félicite des recommandations qui figurent dans ce rapport, notamment la mise en œuvre de la présentation simplifiée des coûts, avec des séminaires de simplification dans tous les États membres, une gestion renforcée par des équipes spéciales de vérification des coûts, plus de contrôles sur place des bénéficiaires, une meilleure surveillance des organismes délégués, des organismes de gestion qui n'approuvent que ce qu'ils peuvent réellement gérer, ainsi que des plans d'action chaque fois que des insuffisances sont recensées;

236. Welcomes the submission of the ‘Overview Report on the Results of the Thematic Audit on Management Verifications Conducted by Member States’; observes that the report indicates that the audit authorities display substantial deficiencies: that the reporting lines of the administrative authorities and intermediate bodies display weaknesses, that audits are often purely formal, that public procurement rules are being breached, that the assignment of tasks is not accompanied by training and supervision and that administrative capacities and guidance are lacking, and welcomes the recommendations therein, including simplified cost implementation with simplification seminars in all Member States, enhanced management through dedicated cost verification teams, more on-the-spot controls of beneficiaries, better supervision of delegated bodies and management bodies limiting approvals to what can actually be managed, and action plans whenever deficiencies are found;
236. salue la présentation de l'"Overview Report on the Results of the Thematic Audit on Management Verifications Conducted by Member States"; souligne qu'il ressort de ce rapport que les autorités d'audit présentent d'importantes défaillances: l'organisation hiérarchique des autorités de gestion et des organismes intermédiaires présente des faiblesses, les audits sont souvent purement formels, on constate des infractions aux règles en matière de passation de marchés publics, l'attribution des tâches ne va pas de pair avec la formation et la supervision et l'on constate un manque de capacités administratives et d'orientations; et se félicite des recommandations qui figurent dans ce rapport, notamment la mise en œuvre de la présentation simplifiée des coûts, avec des séminaires de simplification dans tous les États membres, une gestion renforcée par des équipes spéciales de vérification des coûts, plus de contrôles sur place des bénéficiaires, une meilleure surveillance des organismes délégués, des organismes de gestion qui n'approuvent que ce qu'ils peuvent réellement gérer, ainsi que des plans d'action chaque fois que des insuffisances sont recensées;

This Commission funding provides support to the IGAD peace secretariat in Nairobi covering costs related to hosting the peace-talks during the coming 6 months as well as operational costs of the international cease-fire observation mechanism (the Verification and Monitoring Team, VMT).
Les ressources allouées par la Commission octroient au secrétariat pour la paix de l'IGAD établi à Nairobi, un soutien destiné à couvrir les coûts liés à l'organisation des pourparlers de paix au cours des six prochains mois, de même que les coûts de fonctionnement du mécanisme d'observation du cessez-le-feu (l'équipe de vérification et de contrôle - VMT).

The European Commission has today decided to make available €1.5 million to support the operational costs of the IGAD peace secretariat in Nairobi related to hosting the peace-talks during the coming 6 months and the international cease-fire observation mechanism (the Verification and Monitoring Team, VMT), currently expanding operations in Southern Sudan.
La Commission européenne a décidé ce jour d'allouer 1,5 million d'euros au financement des coûts de fonctionnement supportés par le secrétariat pour la paix de l'IGAD à Nairobi pour l'organisation des pourparlers de paix au cours des six mois à venir et la gestion du mécanisme international d'observation du cessez-le-feu (équipe de vérification et de contrôle - VMT), actuellement mis en place dans le sud du Soudan.